Traducción de la letra de la canción Ric Flair - Killer Mike, Kalumet

Ric Flair (original)

To make it out the ice cold streets of the city
You better have a Christopher word game, witty
You better have a dance game similar to Diddy
Or play b-ball above the rim like Smitty
Josh, Chris Bosh, Pau Gasol
Or any other nigga that ball and tall
I used to sell it white as Paul Wall
Gave my young boi three of them in the mall
And he gon' bring me $ 75K back tomorrow
You know what Bigga 'bout, you know what Bigga do
Ice water in my veins, heart pumpin' igloo
I’m familiar wit the money so … who the fuck is you?
What the fuck you do?
Where the fuck you from?
Who you knowing?
Somebody get this nigga, I don’t know him
And I’m 'bout to jet off on his ass like a Boeing
Going, going, going, gone … song
«You don’t like the prestige that I have in life.
You don’t like the notoriety.
You detest the fact that I got more cars than most of you have friends!
I got a big house on the big side of town … I got life pretty much the way I
want it!»
To make it out the ice cold streets of the city
Your mindstate gotta be as wicked as Fiddy
Can’t love life suckling on mama’s titty
Cause life is a bitch and a bitch ain’t with it
You gotta have faith livin' life on Biggie
I’m ready to die for the money, who is with me?
Life after death, hey this must be hell
I asked for six figures, God gave back seven
I’m on my way to heaven in a Porsche 911
Buried in my car, I’m surrounded by a harem
Surrounded by my brethren, my funeral is legend
Buried like a pharaoh with my jewelery in the desert
The government will hate me like Jesus, but fuck 'em
I did it for the grind, I did it for the hustle
I did it for the people on the bottom in the struggle
I did it for my comrades, did it cause I love 'em
«Custom made brother … Wooo!
And I mean custom made!
From the alligators to
the Oleg Cassini right here.
Ric Flair!
There’s only one.
And I don’t care if
it’s Tokyo, Japan;
Greensboro;
Richmond;
Charlotte, North Carolina;
Asheville;
Atlanta, Georgia;
Charlotte;
L.A. … I’m the man that’s makin' it possible!»
To make it out the ice cold streets of the city
You gotta politic your situations like Clinton
If you chase power you ain’t gotta chase women
So take some advice, take cash over ass
When you get money you ain’t gotta take shit
So, long as you broke she ain’t gotta take dick
Capiche?
Now you know what motivate your beetch
Capiche?
Pay the mortgage or the pussy up for lease
Capiche?
Church ladies goin' gaga for the Gucci (Yah!)
Got two Nickis ménagin' for some Louie (Yah!)
Work with the keys, get acquainted with Alicia
And every other girl named Rihanna wanna meet ya
They in it for the money, not the swag or the features
Pretty parasites might suck you like leeches
Just some information for a student from a teacher
Real life shit, I’m Mike Bigga, nice to meet ya … gone
«At Delta, the girls call me cool.
At Eastern, the girls call me Slick Ric.
And all the other women around the world just say … awww, there goes the man
… Woo!»

(traducción)

Para salir de las calles heladas de la ciudad
Será mejor que tengas un juego de palabras de Christopher, ingenioso
Será mejor que tengas un juego de baile similar a Diddy
O juega baloncesto por encima del aro como Smitty
Josh, Chris Bosh, Pau Gasol
O cualquier otro negro que sea bola y alto
Solía ​​venderlo blanco como Paul Wall
Le di a mi joven muchacho tres de ellos en el centro comercial
Y él me traerá $ 75K mañana
Sabes lo que hace Bigga, sabes lo que hace Bigga
Agua helada en mis venas, corazón bombeando iglú
Estoy familiarizado con el dinero, así que... ¿quién diablos eres tú?
¿Qué carajo haces?
¿De dónde diablos eres?
¿A quién conoces?
Alguien consigue a este negro, no lo conozco
Y estoy a punto de volar sobre su trasero como un Boeing
Yendo, yendo, yendo, ido… canción
«No te gusta el prestigio que tengo en la vida.
No te gusta la notoriedad.
¡Detestas el hecho de que tengo más autos que la mayoría de tus amigos!
Tengo una casa grande en el lado grande de la ciudad... Tengo la vida más o menos como
¡lo quiero!"
Para salir de las calles heladas de la ciudad
Tu estado mental debe ser tan malvado como Fiddy
No puedo amar la vida chupando la teta de mamá
Porque la vida es una perra y una perra no está con ella
Tienes que tener fe viviendo la vida en Biggie
Estoy listo para morir por el dinero, ¿quién está conmigo?
La vida después de la muerte, esto debe ser un infierno
Pedí seis cifras, Dios me devolvió siete
Voy camino al cielo en un Porsche 911
Enterrado en mi auto, estoy rodeado por un harén
Rodeado de mis hermanos, mi funeral es leyenda
Enterrado como un faraón con mis joyas en el desierto
El gobierno me odiará como a Jesús, pero que se jodan.
Lo hice por la rutina, lo hice por el ajetreo
lo hice por la gente de abajo en la lucha
Lo hice por mis camaradas, ¿lo hizo porque los amo?
«Hecho a medida hermano… ¡Woooo!
¡Y me refiero a hecho a medida!
De los caimanes a
el Oleg Cassini aquí mismo.
Ric Flair!
Sólo hay uno.
Y no me importa si
es Tokio, Japón;
Greensboro;
Richmond;
Charlotte, Carolina del Norte;
Asheville;
Atlanta, Georgia;
Carlota;
L.A.... ¡Soy el hombre que lo está haciendo posible!»
Para salir de las calles heladas de la ciudad
Tienes que politizar tus situaciones como Clinton
Si persigues el poder, no tienes que perseguir a las mujeres
Así que sigue un consejo, toma dinero en efectivo sobre el culo
Cuando obtienes dinero, no tienes que tomar una mierda
Entonces, mientras rompas, ella no tiene que tomar una polla
¿Capiche?
Ahora ya sabes lo que motiva a tu abeja
¿Capiche?
Pagar la hipoteca o el coño por arrendamiento
¿Capiche?
Las damas de la iglesia se vuelven locas por el Gucci (¡Yah!)
Tengo dos Nickis ménagin' para un poco de Louie (¡Yah!)
Trabaja con las llaves, familiarízate con Alicia.
Y todas las demás chicas llamadas Rihanna quieren conocerte
Lo hacen por el dinero, no por el botín ni por las características.
Bonitos parásitos pueden chuparte como sanguijuelas
Solo alguna información para un estudiante de un maestro
Mierda de la vida real, soy Mike Bigga, encantado de conocerte... se fue
«En Delta, las chicas me llaman genial.
En Eastern, las chicas me llaman Slick Ric.
Y todas las otras mujeres alrededor del mundo simplemente dicen... awww, ahí va el hombre
… ¡Guau!»