| Rugged enough for thin paths covered in stones
| Lo suficientemente resistente para caminos estrechos cubiertos de piedras
|
| Bare knuckles bloody with bones shining brighter than chrome
| Nudillos desnudos ensangrentados con huesos que brillan más que el cromo
|
| I’m home here. | Estoy en casa aquí. |
| Those who roam? | ¿Los que vagan? |
| Beware. | Tener cuidado. |
| These unmarked
| estos sin marcar
|
| Tombs here? | ¿Tumbas aquí? |
| They mark the start of new careers
| Marcan el comienzo de nuevas carreras
|
| Rugged enough
| lo suficientemente resistente
|
| You want me to shine?
| ¿Quieres que brille?
|
| I illuminate and radiate. | Ilumino e irradio. |
| You empty-
| tu vacias-
|
| -glass-ass niggas imitate, irritating
| -los niggas de culo de cristal imitan, irritantes
|
| I can’t stand a bitch-ass PMSing
| No soporto un síndrome premenstrual de perra
|
| I put it down for y’all, receive blessing, rhyme
| Lo dejo para todos ustedes, reciban bendiciones, rima
|
| Iller, Kamackeris, my nigga Kong killer
| Iller, Kamackeris, mi nigga Kong killer
|
| Spig' on the hook got you shook—what? | Spig' on the hook te hizo temblar, ¿qué? |
| There’s many
| hay muchos
|
| Hoes amongst us, fucking for the dollar
| Putas entre nosotros, follando por el dólar
|
| You’s a bitch who could deepthroat and swallow
| Eres una perra que podría hacer garganta profunda y tragar
|
| Holler if you really want it domino-style
| Grita si realmente lo quieres al estilo dominó
|
| And I got five on it, rhyme on it
| Y tengo cinco en eso, rima en eso
|
| Y’all niggas done changed the rules, went from dropping jewels
| Todos ustedes niggas cambiaron las reglas, pasaron de dejar caer joyas
|
| To niggas coming out, paying no dues
| A los niggas que salen, sin pagar cuotas
|
| With no clue to solve. | Sin pista que resolver. |
| As this Earth revolve
| Mientras esta Tierra gira
|
| We all living, microphone-driven
| Todos vivimos, impulsados por el micrófono
|
| And it’s a given we’re gonna wreck and smash out
| Y es un hecho que vamos a destrozar y aplastar
|
| Make it to the resin, pass out
| Llegar a la resina, desmayarse
|
| Rugged enough for thin paths covered in stones
| Lo suficientemente resistente para caminos estrechos cubiertos de piedras
|
| Bare knuckles bloody with bones shining brighter than chrome | Nudillos desnudos ensangrentados con huesos que brillan más que el cromo |
| I’m home here. | Estoy en casa aquí. |
| Those who roam? | ¿Los que vagan? |
| Beware. | Tener cuidado. |
| These unmarked
| estos sin marcar
|
| Tombs here? | ¿Tumbas aquí? |
| They mark the start of new careers
| Marcan el comienzo de nuevas carreras
|
| Rugged enough
| lo suficientemente resistente
|
| Creeping through the darkness, dead bodies on the lawn. | Arrastrándose a través de la oscuridad, cadáveres en el césped. |
| If it’s on
| Si está encendido
|
| Then it’s on. | Entonces está encendido. |
| When it’s over, then I’m gone
| Cuando termine, entonces me iré
|
| The gun in hand, you’re off the stage like the Running Man
| El arma en la mano, estás fuera del escenario como el Running Man
|
| Ain’t done, fam. | No ha terminado, familia. |
| Watch you, stunning your fans, sonning your man
| Mírate, aturdiendo a tus fans, sonando a tu hombre
|
| With no shine, running a plan, a whole
| Sin brillo, corriendo un plan, todo
|
| Nine millimeter heater eager to fight your leader
| Calentador de nueve milímetros ansioso por luchar contra su líder
|
| Spiga, Spice the meteor (Ayyo, Kong, light the heater)
| Spiga, Spice the meteorito (Ayyo, Kong, enciende el calentador)
|
| On stage with the wife-beater and the Nike sneakers
| En el escenario con el golpeador de esposas y las zapatillas Nike
|
| Yo, baby, your table goods cupid cable
| Yo, nena, tu cable de cupido de artículos de mesa
|
| Cradle your hood, neighborhood fatal, your label navel
| Acuna tu capó, barrio fatal, tu ombligo de etiqueta
|
| Your nasal cradled my wood, nigga. | Tu nasal acunó mi madera, nigga. |
| King Kong
| rey kong
|
| Fatal, missing fifty-two cards in the deck
| Fatal, faltan cincuenta y dos cartas en la baraja
|
| Coat-check your throat and neck, check notes, hope that
| Revisa tu garganta y cuello, revisa notas, espera que
|
| You don’t die. | no mueres |
| Doe eyes float with the
| Doe ojos flotan con el
|
| Monsta I, Kongcrete the Bronc'. | Monsta I, Kongcrete el Bronc'. |
| If it’s strong, if it’s real
| Si es fuerte, si es real
|
| Bring it to the grill. | Llévalo a la parrilla. |
| Niggas can’t kill
| Los negros no pueden matar
|
| Rugged enough for thin paths covered in stones
| Lo suficientemente resistente para caminos estrechos cubiertos de piedras
|
| Bare knuckles bloody with bones shining brighter than chrome | Nudillos desnudos ensangrentados con huesos que brillan más que el cromo |
| I’m home here. | Estoy en casa aquí. |
| Those who roam? | ¿Los que vagan? |
| Beware. | Tener cuidado. |
| These unmarked
| estos sin marcar
|
| Tombs here? | ¿Tumbas aquí? |
| They mark the start of new careers
| Marcan el comienzo de nuevas carreras
|
| Rugged enough
| lo suficientemente resistente
|
| Yo, while you
| Yo, mientras tu
|
| Running, fam, I’m sonning your man. | Corriendo, fam, estoy sonando a tu hombre. |
| Matter of fact, I’m sonning
| De hecho, estoy sonando
|
| Your son under the gun, bucking your plans. | Tu hijo bajo el arma, desafiando tus planes. |
| Supply and demand
| Oferta y demanda
|
| A duck in the hand’s better than nothing, under the assumption
| Un pato en la mano es mejor que nada, bajo la suposición
|
| A brother blind, but let me show you something. | Un hermano ciego, pero déjame mostrarte algo. |
| Fronting
| al frente
|
| For what? | ¿Para qué? |
| You’re grown just as I. The demons got you
| Creciste igual que yo. Los demonios te atraparon
|
| Stunting while your time just fly by. | Atrofia mientras tu tiempo pasa volando. |
| My mind’s eye
| El ojo de mi mente
|
| See you, peep through your façade like the eagle, keep you
| Nos vemos, asomamos por tu fachada como el águila, te guardo
|
| At a distance so my Desert Eagle dig deep through
| A la distancia, mi Desert Eagle excava profundamente a través de
|
| Come on, man. | Vamos hombre. |
| You’re from the same grind. | Eres de la misma rutina. |
| I tamed the same
| domé lo mismo
|
| Dames in your time. | Damas de tu tiempo. |
| Nigga, it’s showtime
| Nigga, es la hora del espectáculo
|
| No mime or critic can copy or diminish the heart
| Ningún mimo o crítico puede copiar o empequeñecer el corazón
|
| And soul that a nigga put in this. | Y el alma que un negro puso en esto. |
| Pay your dues
| paga tus cuotas
|
| Whoever you wanna bring? | ¿A quien quieras traer? |
| Bring ‘em at your shows. | Llévalos a tus espectáculos. |
| And your flows?
| ¿Y tus flujos?
|
| Sing ‘em. | Cántalos. |
| Separate ‘em at the neck if they’re playing. | Sepáralos por el cuello si están jugando. |
| You want
| Quieres
|
| A drink? | ¿Una bebida? |
| I’m flooded with pain, playing the same game
| Estoy inundado de dolor, jugando el mismo juego
|
| You playing, make my way into the church—fill me up, rev' | Estás jugando, entra en la iglesia, lléname, rev' |
| Rugged enough for thin paths covered in stones
| Lo suficientemente resistente para caminos estrechos cubiertos de piedras
|
| Bare knuckles bloody with bones shining brighter than chrome
| Nudillos desnudos ensangrentados con huesos que brillan más que el cromo
|
| I’m home here. | Estoy en casa aquí. |
| Those who roam? | ¿Los que vagan? |
| Beware. | Tener cuidado. |
| These unmarked
| estos sin marcar
|
| Tombs here? | ¿Tumbas aquí? |
| They mark the start of new careers
| Marcan el comienzo de nuevas carreras
|
| Rugged enough
| lo suficientemente resistente
|
| Rugged enough for thin paths covered in stones
| Lo suficientemente resistente para caminos estrechos cubiertos de piedras
|
| Bare knuckles bloody with bones shining brighter than chrome
| Nudillos desnudos ensangrentados con huesos que brillan más que el cromo
|
| I’m home here. | Estoy en casa aquí. |
| Those who roam? | ¿Los que vagan? |
| Beware. | Tener cuidado. |
| These unmarked
| estos sin marcar
|
| Tombs here? | ¿Tumbas aquí? |
| They mark the start of new careers
| Marcan el comienzo de nuevas carreras
|
| Rugged enough | lo suficientemente resistente |