| Ayyo
| ayyo
|
| Collapse, find my voice with drums, string, wind, and brass
| Colapso, encuentra mi voz con tambores, cuerdas, viento y metales
|
| This industry got you gassed like: the only thing of value on this Earth
| Esta industria te gaseó como: la única cosa de valor en esta Tierra
|
| Is cash, so you’re at the cinema, watching curtains crash
| es efectivo, así que estás en el cine, viendo cómo se rompen las cortinas
|
| Turnabout is fair play, got you hurting fast
| Turnabout es un juego limpio, te hizo daño rápido
|
| Fuck around, do a lifetime bid behind your worthless ass
| Vete a la mierda, haz una oferta de por vida detrás de tu culo sin valor
|
| Introducing the Monsta blue collar fam, auction off
| Presentamos a la familia obrera de Monsta, subasta
|
| Your two-dollar plan, third dimension held for ransom, facts
| Tu plan de dos dólares, tercera dimensión retenida por rescate, hechos
|
| Be wise, state-of-the-art, brand-new holograms
| Sea sabio, hologramas nuevos y de última generación
|
| One break, we take the test switch, wind up for the best
| Un descanso, tomamos el interruptor de prueba, terminamos para lo mejor
|
| Pitch, pimp the tracks so wicked they call this shit
| Pitch, proxeneta las pistas tan malvadas que llaman a esto mierda
|
| The West Witch, perforate you in my cypher’s diameter
| La bruja del oeste, perforarte en el diámetro de mi cifrado
|
| Like pi makes, load the pump with pig grease to fry jakes
| Como pi hace, cargue la bomba con grasa de cerdo para freír jakes
|
| Elevation like Vince Carter, smoking the zoom, the sonic
| Elevation como Vince Carter, fumando el zoom, el sonic
|
| Boom causes sky quakes. | Boom provoca temblores en el cielo. |
| Peep my lines through
| Mira mis líneas a través de
|
| A microscope, grab my neck, chest banging the flyest isotopes
| Un microscopio, agarra mi cuello, el pecho golpeando los isótopos más voladores
|
| Powerboat race or with wind sails, blowing waves
| Carrera de lanchas a motor o con velas de viento, soplando olas
|
| At the Sun, blue snapper fin tails, chain-smoking
| En el sol, colas de aleta de pargo azul, fumar en cadena
|
| Red blood rain token, brain choking, shower the con-
| Ficha de lluvia de sangre roja, asfixia cerebral, llueve el con-
|
| -crete with bloody entrails, Belvedere bottles | -creta con entrañas ensangrentadas, botellas de Belvedere |
| The motto for jokers who follow doints, borrowers swallow
| El lema de los bromistas que siguen doints, los prestatarios se tragan
|
| Joints, use a crossbow. | Articulaciones, usa una ballesta. |
| Y’all cotton candy, Andy-
| Ustedes algodón de azúcar, Andy-
|
| -Warhol-ass niggas ain’t worth my hollow points
| -Los negros de Warhol no valen mis puntos huecos
|
| When my man and me be pumping, our families be thumping, even
| Cuando mi hombre y yo estamos bombeando, nuestras familias están golpeando, incluso
|
| Granny be wanting to jump in, prepare to be handing me the gun, dumping
| La abuela quiere saltar, prepárate para darme el arma, tirar
|
| Randomly. | Aleatoriamente. |
| At the end of the war, the last man standing is me
| Al final de la guerra, el último hombre en pie soy yo.
|
| You’re bumping into your gun, panties fronting. | Estás chocando con tu arma, las bragas al frente. |
| Imagine
| Imagina
|
| Walking across water with Black Jesus after it freezes
| Caminando sobre el agua con Black Jesus después de que se congele
|
| Lazarus clapping his knees, blast pastors and preachers
| Lázaro aplaudiendo sus rodillas, explosión de pastores y predicadores
|
| Manifest mic magic, grab it, crack your speakers
| Manifiesta la magia del micrófono, agárralo, rompe tus parlantes
|
| After the gunfight, you know what I want: the nose candy, B
| Después del tiroteo, sabes lo que quiero: el caramelo de la nariz, B
|
| Done again thanks to you, my past life is trife, fallen angels
| Hecho de nuevo gracias a ustedes, mi vida pasada es trife, ángeles caídos
|
| Hermaphrodites, half-Christ, half-gangster too
| Hermafroditas, mitad Cristo, mitad gángster también
|
| Gats and knives, bats and pipes, we even take it to the
| Gats y cuchillos, bates y pipas, incluso lo llevamos al
|
| Cracks in the Rike’s, wax in the mics, but it wouldn’t happen
| Grietas en los Rike, cera en los micrófonos, pero no sucedería
|
| If there was a swift crack in the ice
| Si hubiera una grieta rápida en el hielo
|
| I inhale when I sniff, Kong blare, whisper Tales of the Crypt
| Inhalo cuando olfateo, Kong resuena, susurro Tales of the Crypt
|
| Blue flag, I’m seeing red when I split blood
| Bandera azul, veo rojo cuando derramo sangre
|
| Colors, anger, stress. | Colores, ira, estrés. |
| Time 7:30, find | Hora 7:30, encontrar |
| Kong in the dark, constantly banging on his chest. | Kong en la oscuridad, golpeando constantemente su pecho. |
| Who that?
| Quien ese?
|
| Keep squeezing, freaking leaking anything breathing
| Sigue apretando, enloqueciendo, filtrando cualquier cosa que respire
|
| Leaving all of them bleeding, peeking at the precinct, now we’re
| Dejándolos a todos sangrando, mirando el recinto, ahora estamos
|
| Eating, live inside a bottle, rip
| Comer, vivir dentro de una botella, rasgar
|
| Swallow, sip ‘til it’s hollow, write names on hollow tips
| Tragar, sorber hasta que esté hueco, escribir nombres en puntas huecas
|
| Punch holes in your knots ‘til you wobble, we’re
| Haz agujeros en tus nudos hasta que te tambalees, estamos
|
| Hosing potholes in your goggles or your fossils
| Manguera de baches en tus gafas o tus fósiles
|
| Got bitches ready to rob if you wanna argue
| Tengo perras listas para robar si quieres discutir
|
| You can even ask God, you apostles
| Incluso podéis pedirle a Dios, vosotros apóstoles
|
| Petty cash, petty crime, niggas doing petty
| Caja chica, delitos menores, niggas haciendo cosas insignificantes
|
| Time for some bullshit like copping a dime
| Es hora de alguna tontería como cobrar una moneda de diez centavos
|
| What’s mine is mine, what’s yours is yours. | Lo que es mío es mío, lo que es tuyo es tuyo. |
| Niggas
| negros
|
| Still going under off these manmade laws?
| ¿Sigues pasando por debajo de estas leyes hechas por el hombre?
|
| Taking niggas to court like we’re guilty
| Llevar a los negros a los tribunales como si fuéramos culpables
|
| When we all know the system straight filthy
| Cuando todos conocemos el sistema directamente sucio
|
| Cops lick off 41
| policías lamer off 41
|
| Shots and off scot-free, but you?
| Disparos y fuera libre, ¿pero tú?
|
| You had a key. | Tenías una llave. |
| You’re going down, bitch nigga, yeah
| Vas a caer, perra nigga, sí
|
| Remember me? | ¿Acuérdate de mí? |
| Same uniform or same
| Mismo uniforme o mismo
|
| Family. | Familia. |
| It’s in the works, corrupted
| Está en proceso, corrupto
|
| Before I could see. | Antes de que pudiera ver. |
| You could die, nigga, and I believe
| Podrías morir, nigga, y creo
|
| That’s how a snake just slither
| Así es como una serpiente se desliza
|
| Bust a tool at your liver. | Rompe una herramienta en tu hígado. |
| Black rose floating | Rosa negra flotando |
| In the river, rhyme tighter than bikini
| En el río, rima más apretada que bikini
|
| Puffing the boom and The Man see me
| Soplando el auge y el hombre me ve
|
| Boy
| Niño
|
| You see me? | ¿Me ves? |
| Don’t see me—real recognize
| No me veas, reconoce de verdad
|
| Real, feel the pain of a heart broken and bleeding. | Real, siente el dolor de un corazón roto y sangrando. |
| Smoking
| De fumar
|
| Weed although I know what am needing, but, slowly, I’m speeding
| Hierba aunque sé lo que estoy necesitando, pero, lentamente, estoy acelerando
|
| Hoping I meet the Devil on neutral ground so I can take
| Esperando encontrarme con el Diablo en terreno neutral para poder tomar
|
| Back what he took before, snuff him and shoot him down. | Devuélvele lo que tomó antes, apágalo y derríbalo. |
| «Look
| "Mirar
|
| Who found a better life,» I tell him, drying my butter knife
| ¿Quién encontró una vida mejor?, le digo, secando mi cuchillo de mantequilla.
|
| Dared to fight out of spite, his dark hand survived under light. | Se atrevió a luchar por despecho, su mano oscura sobrevivió bajo la luz. |
| Bugging
| molestando
|
| Right? | ¿Derecha? |
| Maybe. | Quizás. |
| I ain’t crazy, he made me shady
| No estoy loco, me hizo sombrío
|
| Look how he persuaded me to murder my last four babies. | Mira cómo me convenció de asesinar a mis últimos cuatro bebés. |
| Lately
| Últimamente
|
| Reminiscing got me vexed, checking my resume
| Recordar me molestó, revisar mi currículum
|
| Drugs, money, and sex left me searching for a better way
| Las drogas, el dinero y el sexo me dejaron buscando una mejor manera
|
| Forget it, I gotta eat, get this paper—where the money? | Olvídalo, tengo que comer, conseguir este periódico, ¿dónde está el dinero? |
| Robbing
| robar
|
| And fiending got me trapped between starving and hungry
| Y el demonio me atrapó entre morir de hambre y hambre
|
| Stressed out, I gotta get out of Hell, I feel surrounded like
| Estresado, tengo que salir del infierno, me siento rodeado como
|
| The feeling of flying underwater before you die drowning
| La sensación de volar bajo el agua antes de morir ahogado
|
| I found a sword in the dungeon, it started glowing
| Encontré una espada en la mazmorra, comenzó a brillar
|
| I stopped bugging and switched paths, my flow the witchcraft | Dejé de molestar y cambié de camino, mi flujo es la brujería |
| Your bitch laugh, then I smack her bitch ass
| Tu risa de perra, luego le golpeo el culo de perra
|
| Then I dip fast in an E-Class, no lesser
| Luego me sumerjo rápido en una Clase E, nada menos
|
| Step to the mic with authority, the majo-
| Paso al micrófono con autoridad, la majo-
|
| -rity, King Cesar with all the seniority
| -ridad, Rey César con toda la antigüedad
|
| Excuse the flattery, don’t be mad at me
| Disculpe la adulación, no se enoje conmigo
|
| Unless you want this acid from this battery all up in your
| A menos que quieras este ácido de esta batería en tu
|
| Anatomy. | Anatomía. |
| I’m shooting at the Police Academy
| Estoy disparando en la Academia de Policía
|
| I turned into a monster, now they’re scared of me. | Me convertí en un monstruo, ahora me tienen miedo. |
| You better scatter
| es mejor que te disperses
|
| B. Yo, what that matter me? | B. Yo, ¿qué me importa eso? |
| I think I’m loco
| Creo que estoy loco
|
| This Easy Jesus got me in a chokehold, I’m hotter than
| Este Easy Jesus me tiene en un estrangulamiento, estoy más caliente que
|
| The Sun in Acapulco and higher than the motherfucking
| El Sol en Acapulco y más alto que el hijo de puta
|
| Prices at Sunoco | Precios en Sunoco |