| : Let’s descend to the depths of Monster Island. | : Descendamos a las profundidades de Monster Island. |
| For the first time in history,
| Por primera vez en la historia,
|
| the order is given to evacuate New York City
| se da la orden de evacuar la ciudad de Nueva York
|
| : Don’t panic. | : No entrar en pánico. |
| Everybody, just keep moving. | Todos, solo sigan moviéndose. |
| We’ve got plenty of time,
| Tenemos suficiente tiempo,
|
| everyone will get out safely. | todos saldrán a salvo. |
| Keep moving, keep moving
| Sigue moviéndote, sigue moviéndote
|
| : And through the now-silent canyons of the huge city…
| : Y a través de los cañones ahora silenciosos de la gran ciudad...
|
| Ayyo
| ayyo
|
| Dilapidated graff inscribed on the building, we prefer
| Graff en ruinas inscrito en el edificio, preferimos
|
| Gats to textbooks—teachers and principals got stuck up
| Gats a los libros de texto: los maestros y los directores se quedaron atrapados
|
| Got an education from hustlers, gunrunners, smack-out artists
| Recibí una educación de estafadores, traficantes de armas, artistas de smack-out
|
| And real-estate crooks. | Y ladrones inmobiliarios. |
| Spoken broken English
| Inglés roto hablado
|
| Supplement the bling-bling rocks, naked bitches' G-string
| Complemente las rocas bling-bling, la tanga de las perras desnudas
|
| Pop, shoot meteorites from my slingshot, redefine
| Pop, dispara meteoritos desde mi tirachinas, redefine
|
| The aerodynamics of space flight when I play the wing spot
| La aerodinámica del vuelo espacial cuando toco el punto del ala
|
| It’s like Sugar Ray Robinson smacking Jake LaMotta
| Es como Sugar Ray Robinson golpeando a Jake LaMotta
|
| Verse by verse you still couldn’t get hotter, mocha choco-
| Verso a verso aún no podrías calentarte más, chocolate moka-
|
| -lata, yadda, yadda, yadda. | -lata, bla, bla, bla. |
| Pussy as sweet as Mýa, bitches
| Coño tan dulce como Mýa, perras
|
| Still getting nada. | Todavía recibiendo nada. |
| Thermonuclear mushroom clouds
| Hongos termonucleares
|
| Sky-squatter, ATO. | Sky-squatter, ATO. |
| M.I.C. | M.I.C. |
| It’s like
| Es como
|
| The Monster Island of Doctor Moreau, keep pursuing, conquis- | La Isla Monstruosa del Doctor Moreau, sigue persiguiendo, conquistando |
| -tador, drug Czar, Super Powers like the former Soviet Union
| -tador, zar antidrogas, superpotencias como la antigua Unión Soviética
|
| Keep the black toast close to me like it’s supposed to be
| Mantenga la tostada negra cerca de mí como se supone que debe ser
|
| Fuck around, play Son of Sam, blow your brains all over your brand-new
| Jódete, juega al Hijo de Sam, vuela tus sesos con tu nuevo
|
| Leather interior upholstery. | Tapicería interior de piel. |
| Glass-jaw actors
| Actores con mandíbula de vidrio
|
| Prepare for the chin-check. | Prepárese para la verificación de la barbilla. |
| Kong drop a bomb for those insects
| Kong lanza una bomba para esos insectos
|
| Cock-feeding wifey while your chickenhead steady hen-pecks
| Esposa de alimentación de pollas mientras tu cabeza de pollo constantemente picotea
|
| Itching for a scratch, track record—check the index
| Picazón por un rasguño, historial: consulte el índice
|
| Dealing with alcoholism, the constant threat of prison
| Lidiando con el alcoholismo, la amenaza constante de la prisión
|
| Still maintain balance in relationship to rhythm
| Seguir manteniendo el equilibrio en relación con el ritmo
|
| Bush is the president, but I still voted for Shirley Chisholm
| Bush es el presidente, pero todavía voté por Shirley Chisholm
|
| The blood of Jesus tampon-style—believe this. | La sangre de Jesús al estilo de un tampón: créelo. |
| Beast’s hands
| manos de bestia
|
| On the fetus, speeders. | Sobre el feto, speeders. |
| Last Supper, fucker
| Última cena, hijo de puta
|
| Eat this. | Come esto. |
| Preachers dancing sleeveless on the poor
| Predicadores bailando sin mangas sobre los pobres
|
| But preachless. | Pero sin sermones. |
| What kind of greed is this, making G’s
| ¿Qué tipo de codicia es esta, hacer que G's
|
| Off Jesus? | ¿Fuera de Jesús? |
| Is he a myth or does he exist?
| ¿Es un mito o existe?
|
| Is he a white man? | ¿Es un hombre blanco? |
| Is he a black man squeezing the fifth?
| ¿Es un negro apretando el quinto?
|
| Answer: lips, fingertips, knees, and hips. | Respuesta: labios, puntas de los dedos, rodillas y caderas. |
| You pieces
| tus piezas
|
| Of shits, how many pieces of green is rich? | De mierda, ¿cuántas piezas de verde son ricas? |
| I’m like
| Soy como
|
| Damn, this priest is a snitch, telling the police | Maldita sea, este sacerdote es un soplón, diciéndole a la policía |
| Who the true Jesus is. | Quién es el verdadero Jesús. |
| Could lead to this
| Podría conducir a esto
|
| Face to face, fist to feet, feet to fist
| Cara a cara, puño a pie, pies a puño
|
| Don’t eat the fish in the sink they beat their dicks
| No comas el pescado en el fregadero, ellos golpean sus pollas.
|
| : How did the monsters escape?
| : ¿Cómo escaparon los monstruos?
|
| Die
| Morir
|
| Thugs, die thugs, fly slugs, cry blood, eyes
| Matones, mueren matones, vuelan babosas, lloran sangre, ojos
|
| Bloodshot, slug shot, watch the blood drop. | Inyectado en sangre, disparo de bala, mira la gota de sangre. |
| When
| Cuándo
|
| The blood slug shot, play your porch like a step ‘cause I’m a
| El disparo de babosa de sangre, toca tu porche como un paso porque soy un
|
| Crook, ready to knock this nigga phone off the hook. | Ladrón, listo para descolgar este teléfono negro. |
| I will
| Voy a
|
| Infect your insects when I inject my ind-
| Infecta tus insectos cuando inyecte mi ind-
|
| -ex in text, Windex your chin-check
| -ex en texto, Windex tu chequeo de barbilla
|
| Kong love ghetto hoes, settle those, bare them toes
| Kong ama las azadas del gueto, resuelve esas, desnuda los dedos de los pies
|
| Kink hoes are tight, ride right pero slow
| Kink azadas son apretadas, andar a la derecha pero lento
|
| Fuck with the Czars? | Joder con los zares? |
| You’d rather play with Devil nose or play with his toes
| Prefieres jugar con la nariz del diablo o jugar con los dedos de los pies.
|
| Or eat yellow snow. | O comer nieve amarilla. |
| Fuck around, how did them know?
| Joder, ¿cómo lo supieron?
|
| No man can fuck with Kong, Conan, KD, X-Ray
| Ningún hombre puede joder con Kong, Conan, KD, X-Ray
|
| Rodan, Megalon, smacking niggas with a closed hand
| Rodan, Megalon, golpeando niggas con la mano cerrada
|
| Crisp styles let go, someone hears some missiles like Puerto
| Estilos nítidos suelta, alguien escucha unos misiles como Puerto
|
| Piss styles and petro, all you hear is whis-
| Piss styles y petro, todo lo que escuchas es susurro
|
| -tles and echoes
| -tles y ecos
|
| Never let go, whether or not I’m petro
| Nunca te sueltes, sea o no petro
|
| Step to the ring swinging bricks and elbows—better let ‘em know | Paso al ring balanceando ladrillos y codos, mejor hágales saber |
| Keeping it going, keeping it moving. | Mantenerlo en marcha, mantenerlo en movimiento. |
| People be knowing, still, they
| La gente sabe, todavía, ellos
|
| Be booing. | Estar abucheando. |
| My shit will keep blowing—see what they’re doing, leaving
| Mi mierda seguirá soplando, mira lo que están haciendo, yéndose
|
| ‘Em open, keeping ‘em wishing, me reminiscing, fetal
| 'Em abiertos, manteniéndolos deseando, yo recordando, fetal
|
| Positions, we’re leaving ‘em twitching, seizing the kitchen
| Posiciones, las estamos dejando temblando, tomando la cocina
|
| Real or superstition, odds become even like flatlines—that's
| Real o superstición, las probabilidades se igualan como líneas planas, eso es
|
| Fine. | Multa. |
| Heart of a raptor—when I attack, black, I stack
| Corazón de raptor: cuando ataco, negro, apilé
|
| Mine, hard like black wine after revision in prison
| La mía, dura como el vino negro después de la revisión en la cárcel
|
| See me and listen about the bloody-red skies that I’ll be kissing
| Mírame y escucha sobre los cielos rojos como la sangre que estaré besando
|
| Who missing?
| ¿Quién falta?
|
| : The major cities in the world are being destroyed one by one by the monsters
| : Las principales ciudades del mundo están siendo destruidas una por una por los monstruos
|
| : Couldn’t you foresee this?
| : ¿No podías prever esto?
|
| : We are not trying to conceal anything from you. | : No estamos tratando de ocultarte nada. |
| The truth of the matter,
| La verdad del asunto,
|
| gentlemen, is that we don’t know what has happened
| señores es que no sabemos que ha pasado
|
| : Is that true?
| : ¿Es eso cierto?
|
| : All I can say now is we know nothing, but every one of us feels the very same
| : Todo lo que puedo decir ahora es que no sabemos nada, pero cada uno de nosotros siente lo mismo
|
| thing | cosa |