| Scallywag, Ballies bagged, box with a Glock in it
| Scallywag, Ballies embolsados, caja con una Glock dentro
|
| Rocking eight rocks with a plastic bag, knots in a Cali flag
| Mecer ocho rocas con una bolsa de plástico, nudos en una bandera de Cali
|
| Driving in tinted whips with cops in it—somebody's bagged
| Conduciendo en látigos teñidos con policías adentro, alguien está embolsado
|
| Try not to hop in it, dash down the alley fast, somebody’s property
| Trate de no saltar en él, correr por el callejón rápido, propiedad de alguien
|
| Stash the hops then skip out as quick-fast, watch the whips clash
| Esconde los lúpulos y salta como rápido, mira cómo chocan los látigos
|
| Belly-branded car stops with the cops in it. | El automóvil con la marca Belly se detiene con la policía adentro. |
| Daddy’s
| de papi
|
| Rags ripped, hop in a hot whip, not meaning vampire shit
| Trapos rasgados, salto en un látigo caliente, sin querer decir mierda de vampiro
|
| Toxic, toxidic, pocketed knots, I’ll spit it
| Nudos tóxicos, tóxicos, embolsados, lo escupiré
|
| When the drops get it, I’ma chop rocks on dishes—I got this
| Cuando las gotas lo consiguen, voy a cortar piedras en los platos, tengo esto
|
| Eyes wicked, pockets I suggest as soon as drop the rocket… Tommy
| Ojos traviesos, bolsillos, sugiero tan pronto como suelte el cohete... Tommy
|
| You’re talking to yourself again—stop it. | Estás hablando contigo mismo otra vez, detente. |
| You’re in the back blocks
| Estás en los bloques traseros
|
| With knots in your socks, hit ‘em and announce that it not sick
| Con nudos en tus calcetines, golpéalos y anuncia que no está enfermo
|
| Bow to this. | Inclínate ante esto. |
| I got you nodding like you’re slobbing it, bouncing
| Te tengo asintiendo como si estuvieras babeando, rebotando
|
| Up and down like you’re riding my dick—watch this
| Arriba y abajo como si estuvieras montando mi polla, mira esto
|
| All of a sudden, you stop nodding, you start to notice you’re cock-riding, son
| De repente, dejas de asentir, empiezas a notar que estás montando una polla, hijo.
|
| Leave you like, «When is he gonna stop rhyming?» | Te dejo como, "¿Cuándo va a dejar de rimar?" |
| When you’re like
| cuando eres como
|
| «Stop. | "Detenerse. |
| Sign him.» | Fírmalo.» |
| I’m from the rock-bottom, where we don’t
| Soy del fondo de la roca, donde no
|
| Pop Glocks. | Pop Glock. |
| Glocks pop at cops that got them. | Las Glocks saltan a los policías que las atraparon. |
| Neighborhood
| Vecindario
|
| Watch—pop-pop-pop—stop watching. | Mira, pop-pop-pop, deja de mirar. |
| Knock-knock-knock
| Toc-toc-toc
|
| Slugs in the door, I tried to tell the cops to stop knocking. | Slugs en la puerta, traté de decirles a los policías que dejaran de llamar. |
| Let’s get it
| Consigámoslo
|
| Popping. | haciendo estallar |
| I’ll rock stockings, goggle, and Timb. | Voy a rockear medias, gafas y Timb. |
| When I start
| Cuando comienzo
|
| Rocking, your head gon' start ringing like bringing it to the back to the top
| Rockeando, tu cabeza va a empezar a sonar como si la llevaras de vuelta a la cima
|
| rising
| creciente
|
| Bringing it back to the block—how y’all been? | Traerlo de vuelta al bloque, ¿cómo han estado? |
| Rock-chopping got
| picar rocas tiene
|
| Me knocked again. | Volví a llamar. |
| Knocking on the wall, rhyming, locked in
| Tocando la pared, rimando, encerrado
|
| Eyes wide-open, laying on a cot, plotting, my pen
| Con los ojos bien abiertos, acostado en un catre, tramando, mi pluma
|
| Jotting hot one after hot one. | Anotando caliente tras caliente. |
| Y’all not signing?
| ¿No están firmando?
|
| I’m not stopping ‘til everybody in
| No me detendré hasta que todos entren
|
| This industry knows who I am. | Esta industria sabe quién soy. |
| C.O.'s got their
| C.O. tiene su
|
| Snotbox knocked in, I caught another case, and every-
| Snotbox llamó, atrapé otro caso, y todo-
|
| -body knows where I’ve been: Monsta Island
| -el cuerpo sabe dónde he estado: Isla Monsta
|
| You want
| Usted quiere
|
| Social equality from psychology you’re representing? | ¿La igualdad social desde la psicología que representas? |
| Son, I couldn’t
| Hijo, no pude
|
| «Imagine» that bullshit if my name was John Lennon. | «Imagínese» esa mierda si mi nombre fuera John Lennon. |
| Build castles
| construir castillos
|
| On quicksand, museum figures, faggot niggas, wax crews
| En arenas movedizas, figuras de museos, niggas maricas, equipos de cera
|
| Displays expose flesh wounds like hot-branded tattoos
| Las pantallas exponen heridas en la carne como tatuajes de marcas calientes
|
| Jewels pierce the body, acupuncture intricate, test
| Joyas perforan el cuerpo, acupuntura intrincada, prueba
|
| Pressure points on the juncture on some distant, infinitely different shit
| Puntos de presión en la unión de alguna mierda distante e infinitamente diferente
|
| Witness it extend like events beyond Andromeda
| Sea testigo de que se extiende como eventos más allá de Andrómeda
|
| Tentacles read the pentacle, measure bullshit like a barometer
| Los tentáculos leen el pentáculo, miden tonterías como un barómetro
|
| Bombing ya, translate your actions like a dialect
| Bombardeándote, traduce tus acciones como un dialecto
|
| Interpret misinformation false application, third eye lie-detect
| Interpretar información errónea aplicación falsa, detección de mentiras del tercer ojo
|
| Inactive thought, pop mentality, head-severing
| Pensamiento inactivo, mentalidad pop, corte de cabeza
|
| Make bloodsuckers unsuccessful in everyday underhanded endeavoring
| Hacer que los chupasangres no tengan éxito en los esfuerzos clandestinos cotidianos
|
| Monsta Island brethren six degrees like a hexagon
| Hermanos de Monsta Island seis grados como un hexágono
|
| 120 lexicon, torture snakes all night long like a sexathon
| 120 léxico, tortura serpientes toda la noche como un sexathon
|
| Buried subconsciously, dark images disturbing
| Enterrado subconscientemente, imágenes oscuras inquietantes
|
| Gods of light and wisdom chilling, black Jollibee are rocking a turban
| Dioses de la luz y la sabiduría escalofriantes, los Jollibee negros están meciendo un turbante
|
| Post-urban landscape beneath a pterodactyl silhouette
| Paisaje posurbano bajo la silueta de un pterodáctilo
|
| Smack the drool out your mouth so motherfucking hard, make your pillow wet
| Saca la baba de tu boca tan jodidamente fuerte, moja tu almohada
|
| Rude awaken, sleep forsaken, restless night for months
| Rudo despertar, sueño abandonado, noche inquieta durante meses
|
| Project thoughts to other places, occupy two spaces at once
| Proyecte pensamientos a otros lugares, ocupe dos espacios a la vez
|
| Divine evil hunts, hip hop inhabited subterraneously
| Divinas cacerías malvadas, hip hop habitado subterráneamente
|
| Ambidextrous, writing two or more verses simultaneously
| Ambidiestro, escribe dos o más versos simultáneamente
|
| Trained to be true and find a secret assignment, daily risk
| Entrenado para ser fiel y encontrar una tarea secreta, riesgo diario
|
| Who you now front to be, so I assume another alias
| A quién ahora aparentas ser, así que asumo otro alias
|
| New identity, inventing after, hit ya, preventing all the fingerprinting
| Nueva identidad, inventar después, golpearte, evitar todas las huellas dactilares
|
| Head of Central Enlightenment Agency throat, thinking of Hillary Clinton
| Jefe de la garganta de la Agencia Central de Ilustración, pensando en Hillary Clinton
|
| Before you go
| Antes de que te vayas
|
| Let me know if you wanna suck some cheddar ‘cause we don’t
| Avísame si quieres chupar un poco de queso cheddar porque no lo hacemos
|
| Know if it’s hot or not, but you’re accustomed to this weather. | Sepa si hace calor o no, pero está acostumbrado a este clima. |
| We could
| Pudimos
|
| Network, no stress, you’ll be set for work. | Red, sin estrés, estarás listo para trabajar. |
| Just meet me
| solo encuéntrame
|
| And send shorty over there dressed in a skirt, bloomers
| Y envía a Shorty para allá vestida con una falda, bombachos
|
| Stuffed up. | Relleno. |
| After that, every ave, some of the
| Después de eso, cada ave, algunos de los
|
| Chucks on gonna stop through to pick up the math. | Chucks va a pasar a recoger las matemáticas. |
| They’ll get
| obtendrán
|
| Your PC weekly like a regular gig. | Su PC semanalmente como un concierto regular. |
| That way
| De esa manera
|
| The cheddar’s spread equally in one big lump, the kid’s
| El queso cheddar se distribuye por igual en un gran bulto, el niño
|
| Eyes jumped out, Kool-Aid smile across his face—still gotta
| Los ojos saltaron, la sonrisa de Kool-Aid en su rostro, todavía tengo que
|
| Watch him, hope he don’t come across with the snakes
| Míralo, espero que no se cruce con las serpientes.
|
| Test him first, hit it off with an 8-ball for base, see if
| Pruébelo primero, golpee con una bola 8 para la base, vea si
|
| He escape with the work before one tells him to wait
| Escapa con el trabajo antes de que uno le diga que espere
|
| If he do good, fuck it, we got a new hood to chop
| Si lo hace bien, a la mierda, tenemos un nuevo capó para cortar
|
| To this rinky-dinky spot without cops—knock on wood
| A este lugar rinky-dinky sin policías, toco madera
|
| After that, we up on Amtrak, back-and-forth
| Después de eso, subimos a Amtrak, de ida y vuelta
|
| With shorty in front, me watching her from the back of the cars
| Con shorty al frente, yo mirándola desde la parte trasera de los autos
|
| She act up? | Ella actúa? |
| Step up and slap your broad
| Da un paso adelante y abofetea a tu amplia
|
| Get my tyrannosaurus rex on, attacking the dog
| Pon mi tiranosaurio rex, atacando al perro
|
| No question. | No hay duda. |
| Spice it up like chicken Szechuan
| Dale sabor como el pollo Szechuan
|
| Shanghaiing any nigga that wanna flex their chrome | Cambiando a cualquier negro que quiera flexionar su cromo |