Traducción de la letra de la canción Wade Forward Through Matter And Backwards Through Time - Gigan

Wade Forward Through Matter And Backwards Through Time (original)

Scenes shift
Images bleed through
Forces push and pull
Illusions of consistency
Fluidity
Normalcy
All illusions — Eternally
Persistence with elegance
Without fear
Without want
Without trappings of those who haunt
Unrelentingly — tides flow
Unforgivingly — matter slows
But water flows around matter
And air passes at will through time
So might we be
Throughout our lives?
Despite the irrelevance
In spite of the pain
The cycle continues
Again and again and again…
Rise above and strain to reach
The air is thin but thoughts are clear
Just take comfort and have no fear…
And always wade forward through matter
And backwards through time

(traducción)

Cambio de escenas
Las imágenes se desangran
Fuerzas empujar y tirar
Ilusiones de consistencia
Fluidez
Normalidad
Todas las ilusiones: eternamente
Persistencia con elegancia
Sin miedo
sin querer
Sin atavíos de los que acechan
Implacablemente: las mareas fluyen
Implacablemente, la materia se ralentiza
Pero el agua fluye alrededor de la materia.
Y el aire pasa a voluntad a través del tiempo
Así podríamos ser
¿A lo largo de nuestra vida?
A pesar de la irrelevancia
A pesar del dolor
El ciclo continúa
Una y otra y otra vez…
Elévate por encima y esfuérzate por alcanzar
El aire es delgado pero los pensamientos son claros
Solo cálmate y no tengas miedo...
Y siempre vadear hacia adelante a través de la materia
Y hacia atrás en el tiempo