Traducción de la letra de la canción Hideous Wailing Of The Ronowen During Nightshade - Gigan

Hideous Wailing Of The Ronowen During Nightshade (original)

It would be the last thing you ever heard…
Wailing
Hideous wailing
The type that awakens nightmares from sleep
Behind you
All around you
Making your blood sweat with fear…
As the sky’s palette goes from blue to gray
As the pink and purples bleed away
Nightshade gives way to darkness
And darkness is the ronowen
Flapping
Fluttering
Slithering and more…
You push back madness as chaos ensues
Daemonic echo location
Pulling of your metallic salts
Losing control…
The wailing approaches
Like a deafening flock of birds
It’s dark now and your fate is sealed…
Each body this night will be divided in thirds
Such is the way of the ronowen

(traducción)

Sería lo último que escucharías...
Gemidos
lamentos espantosos
El tipo que despierta las pesadillas del sueño.
Detrás de ti
Todo alrededor tuyo
Haciendo que tu sangre sude de miedo...
A medida que la paleta del cielo va de azul a gris
A medida que el rosa y el púrpura se desangran
Sombra Nocturna da paso a la oscuridad
Y la oscuridad es el ronowen
Aleteo
revoloteando
Deslizamiento y más...
Haces retroceder la locura a medida que se produce el caos
Ubicación del eco demoníaco
Tirando de tus sales metálicas
Perdiendo el control…
Los lamentos se acercan
Como una bandada de pájaros ensordecedores
Está oscuro ahora y tu destino está sellado...
Cada cuerpo esta noche se dividirá en tercios
Así es el camino de los ronowen