Traducción de la letra de la canción Beneath The Sea Of Tranquility - Gigan

Beneath The Sea Of Tranquility (original)

Once seen only through dreams
A frigid desert
Covered in the dust of bones and space
Pulverized remnants of civilization
Atmosphere dead and long forgotten
An environment of peace and self-reflection
A mercurial presentation
Ulterior motives abound
On her surface we walk unfettered
Yet within her intrigue surrounds
Swirling, dry solar winds
Withered, blistered surface
Unassuming vantage point
Hiding in plain sight…
One illuminated hemisphere
And one in eternal night
Subterranean infrastructure
Military command
To observe not affect
Until invasion day is at hand
Awaiting orders with bated breath
Anxiously anticipating our impending death
Dizzying array of technology
Utilization of the past, future and present
Complete dedication and commitment
Without fear
Without judgement or bias
Just cold rationale blended with cruelty
Surveilled from space
Intentions unknown
Suspicious iniquity
Ever-present
Beneath the sea of tranquility
Days, Nights, Tides…
Omnipresent influence
Minds, Hearts, Lives
Innocence or malevolence
Buried deep inside
Beneath the sea of tranquility
Knowledge obtained is knowledge abused

Beneath The Sea Of Tranquility (traducción)

Una vez visto sólo a través de los sueños
Un desierto gélido
Cubierto en el polvo de los huesos y el espacio
Restos pulverizados de civilización
Atmósfera muerta y olvidada
Un ambiente de paz y autorreflexión
Una presentación mercurial
Abundan los motivos ocultos
En su superficie caminamos sin restricciones
Sin embargo, dentro de su intriga rodea
Vientos solares secos y arremolinados
Superficie marchita y ampollada
Punto de vista sin pretensiones
Ocultos a plena vista…
Un hemisferio iluminado
Y uno en la noche eterna
Infraestructura subterránea
comando militar
Para observar no afectar
Hasta que el día de la invasión esté cerca
Esperando órdenes con gran expectación
Ansiosamente anticipando nuestra muerte inminente
Vertiginosa variedad de tecnología
Utilización del pasado, futuro y presente
Dedicación y compromiso total
Sin miedo
Sin juicio ni sesgo
Solo una razón fría mezclada con crueldad
Vigilado desde el espacio
intenciones desconocidas
iniquidad sospechosa
siempre presente
Bajo el mar de la tranquilidad
Días, Noches, Mareas…
influencia omnipresente
Mentes, Corazones, Vidas
Inocencia o malevolencia
Enterrado en lo más profundo
Bajo el mar de la tranquilidad
El conocimiento obtenido es conocimiento abusado