Traducción de la letra de la canción Sumthin' to Prove - Monsta Island Czars, Rodan

Sumthin' to Prove (original)

: This is a special broadcast.
Rodan has suddenly attacked.
It’s Rodan.
The attack started at 11 o’clock, and now he has destroyed everything in the
city.
Leaders have called out their defenses.
There’s no doubt that this is the
same Rodan who comes from Monster Island
: What’s gone wrong with him?!?
Yo, fuck the intro
Yo, keep crowds hailing me like a taxi, learned there’s more to life
Than busting gats, B. How the fuck you gonna blast?
You ass
Like Andy Kaufman reading from the Great Gatsby
Relax, G, get gassed up or let your lungs collapse, B
Collect more gross income ‘cause my galactic rap status is
Tax-free.
Wile E. Coyote rhymers copped your wack raps
From the factory at ACME—just the facts, B
Urban dragnet, supreme architects serving dialect
Bell curve side effect, Caucus Asian, latter years
Coconut, almond, spiced Bacardi Dark, no taste for
Flatter beers.
Fronting with your mouth open, let me empty out
My bladder here.
Blowing like Jon Faddis, atomic air
Traffic blacking out your stratosphere.
Off the top of the locker
Cleats on the mic, kicking flows, balling like soccer
Slow niggas rambling on and on incoherently
Like Chewbacca, used to be on the block corner, snow rock
Betty Crocker, chrome showing, dome glowing, blowing
Jewels growing out the side of my crown chakra
You’re a killer gorilla or a babbling baboon?
Part-time
Wack-rhyming, no-bottom-line, circus-rapping buffoon
On some pop shit like a balloon, carry out paper quest
To stay fresh, stuck in a gay lifestyle, switching
Like Mae West.
Wise winds from the East squeezing at
The Beast and stray West, gods locked down do the science and let
The day bless.
In jail, ain’t nothing to do but work out
Jerk off, go to war, or play chess—what's your degree?
Cop a plea, change your story like the weatherman?
Whatever
Man, you ain’t fly like Rodan, you fly like Peter Pan
In Never Never Land.
Move mountains in telekinetic mode
Escape the straight and narrow, floating over your pathetic road
Rhymes written in genetic codes, Flightpope Ro' perched
Atop Five Pillars of Hip Hop, aesthetic soul.
Come on
That’s bad, man!
That is bad, bad, bad!
He ain’t never done, that been never
done on a record before.
That’s bad, brother!
That is bad.
Believe me,
believe me
Ayyo, peace while I rest on this
Pigeon whose back I’m digging.
‘Til Judgment Day, I’ll be my own Lord
Self-Preservation be my religion, fly in the fastest
Lane chosen, wings protected like safe sex in a la-
-tex Trojan.
Skiing uptown’ll leave your brain frozen
Gat explosion leave warm blood flowing
Internal organs exposing correlation to the cosmos
Urban legends up the block, street theologians
Headline a bill, throw a jewel at your grill, blackened steel
Bring the heat like military fire drills, drop a
Bombshell for real, units move half a mill, with or without
A record deal, still give these crab industry, En Vogue
Motherfuckers «Something They Could Feel,» aviator wristwear
Elevated textiles, imported Timberlands from
Switzerland scuffing up your reptiles.
Niggas ain’t my son
Gods treat you like a stepchild, take your booty
Wack sex style, flush it in the cess pile.
Mara-
-thon lyrics, corny critics can’t run the next mile
Abandoned outcasts in exile, never seen again
Tossed or lost into the X-Files.
Sold Luther that 9
Milli luger, attack the mic like a cougar geeked up
Got phony thugs scared to speak up, make a nigga
Balls freeze up, lay parallel to concrete, spraying
Caps, tearing your knees up.
2000 years
We’ll reappear, change the Earth in worldly ways
Ancient of days, come to show the blind God in the form of a man
That is worthy of praise, investigate doctrines
High awareness through my lifetime, social issues that incite
Crimes, make a generation of scholars live existence
Between the white lines—no more sniffing, saying
«Fuck a 9 to 5.»
Now all I do is fucking write rhymes
DJs scratch the wax like shaved balls, rabblerouse
The popped dog like rebel slave calls, navigate
The southern state like maze halls, chain, shining medallion
Swinging like stalactites on cave walls
Bounce the rhythm like a tambourine, step up on the scene
With a monster theme and a third world dream, impale bubblegum
Rap stars on microphones infected with gangrene
Deconstruct contemporary pop culture to reinvent my own
Mainstream.
Come on
Yeah, brother!
I tell you, brotherman!
What you got there?
You know what?
We got a thing.
You know what?
Yo, my name was Rodan
Before the wack Godzilla blockbuster, my name was Rodan
Before stellar dust collected into the first star cluster
Set up shop at the pearly gates, move an ounce while defending ‘em
Cherubim on the mic, lyrically descended from Big Daddy
Kane and Rakim and ‘em.
Golden Age legacy platinum writer
Of a new era, second millennium, triple CD blazing
Up like three flavors of tropical weeds when you’re blending ‘em
Connect ghetto slums to heavens, turn opposites to synonyms
Bend grammar like antimatter, distort the space-time-
-rhyme continuum, Five Percent rhetorical
Prophecies like an oracle, bad luck to emcees like a Kennedy
Reach across infinity, reestablish my divinity
Between me and the eternally great enmity
Imagine a natural-born enemy befriending me
Offending me with what you pretend to be.
How the fuck you a killer
With blatant homosexual tendencies?
Come on
That is unbelievable.
That is unbelievable, man.
Dagnabbit, that’s bad there!
That’s sure ‘nough bad there, bro!
You walked into that one, brother.
Yo, I went through the zone, man, that’s it!
That’s all I’ve done.
Now that’s what’s happening!
Freeze!"

Sumthin' to Prove (traducción)

: Esta es una transmisión especial.
Rodan ha atacado repentinamente.
Es Rodán.
El ataque comenzó a las 11 en punto, y ahora ha destruido todo en el
ciudad.
Los líderes han llamado a sus defensas.
No hay duda de que este es el
mismo Rodan que viene de Monster Island
: ¿¡¿Qué le pasa?!?
Yo, a la mierda la introducción
Yo, haz que las multitudes me llamen como un taxi, aprendí que hay más en la vida
Que reventar gats, B. ¿Cómo diablos vas a explotar?
tu culo
Como Andy Kaufman leyendo el Gran Gatsby
Relájate, G, gaséate o deja que tus pulmones colapsen, B
Recoja más ingresos brutos porque mi estado de rap galáctico es
Libre de impuestos.
Los rimadores de Wile E. Coyote copiaron tus raps locos
De fábrica en ACME: solo los hechos, B
Redada urbana, arquitectos supremos al servicio del dialecto
Efecto secundario de la curva de campana, Caucus Asian, últimos años
Coco, almendras, especias Bacardi Dark, sin gusto por
Cervezas más planas.
Al frente con la boca abierta, déjame vaciar
Mi vejiga aquí.
Soplando como Jon Faddis, aire atómico
El tráfico oscurece tu estratosfera.
Fuera de la parte superior del casillero
Tacos en el micrófono, pateando flujos, jugando como el fútbol
Niggas lentos divagando una y otra vez incoherentemente
Como Chewbacca, solía estar en la esquina de bloques, roca de nieve
Betty Crocker, mostrando cromo, cúpula brillante, soplando
Joyas que crecen a un lado de mi chakra de la corona
¿Eres un gorila asesino o un babuino balbuceante?
Tiempo parcial
Bufón de rap de circo que rima y no tiene resultados
En alguna mierda pop como un globo, lleva a cabo una búsqueda de papel
Para mantenerse fresco, atrapado en un estilo de vida gay, cambiando
Como Mae West.
Sabios vientos del Este que aprietan
La Bestia y el Oeste extraviado, los dioses encerrados hacen la ciencia y dejan
Bendiga el día.
En la cárcel, no hay nada que hacer más que hacer ejercicio
Pásate, ve a la guerra o juega al ajedrez. ¿Cuál es tu título?
¿Copiar una súplica, cambiar tu historia como el meteorólogo?
Lo que
Hombre, no vuelas como Rodan, vuelas como Peter Pan
En el País de Nunca Jamás.
Mueve montañas en modo telequinético
Escapa de lo recto y angosto, flotando sobre tu patético camino
Rimas escritas en códigos genéticos, Flightpope Ro' posado
Sobre los Cinco Pilares del Hip Hop, alma estética.
Vamos
¡Eso es malo, hombre!
¡Eso es malo, malo, malo!
Él nunca ha terminado, eso nunca ha sido
hecho en un registro antes.
¡Eso es malo, hermano!
Eso es malo.
Créeme,
créeme
Ayyo, paz mientras descanso en esto
Paloma cuya espalda estoy cavando.
Hasta el Día del Juicio, seré mi propio Señor
La autopreservación sea mi religión, vuela más rápido
Carril elegido, alas protegidas como sexo seguro en un la-
-tex troyano.
Esquiar en la zona alta dejará tu cerebro congelado
Explosión de Gat deja sangre caliente fluyendo
Órganos internos que exponen la correlación con el cosmos
Leyendas urbanas en la cuadra, teólogos callejeros
Encabeza un proyecto de ley, arroja una joya a tu parrilla, acero ennegrecido
Trae el calor como simulacros militares de incendio, deja caer un
Bombazo de verdad, las unidades se mueven medio millón, con o sin
Un contrato discográfico, todavía dan a esta industria del cangrejo, En Vogue
Hijos de puta «Algo que podrían sentir», muñequera de aviador
Textiles elevados, Timberlands importados de
Suiza raspando tus reptiles.
Niggas no es mi hijo
Los dioses te tratan como a un hijastro, toma tu botín
Wack sex style, tíralo al pozo negro.
mara-
-thon letras, los críticos cursis no pueden correr la próxima milla
Parias abandonados en el exilio, nunca más vistos
Arrojado o perdido en los Expedientes X.
Vendió a Luther que 9
Milli luger, ataca el micrófono como un puma enloquecido
Tengo matones falsos asustados de hablar, hacer un negro
Las bolas se congelan, se colocan paralelas al concreto, se rocían
Gorras, desgarrándote las rodillas.
2000 años
Reapareceremos, cambiaremos la Tierra de formas mundanas
Anciano de días, ven a mostrar al Dios ciego en forma de hombre
Eso es digno de alabanza, investigar doctrinas
Alta conciencia a lo largo de mi vida, problemas sociales que incitan
Crímenes, hacen vivir la existencia a una generación de eruditos
Entre las líneas blancas, no más olfatear, decir
«A la mierda un 9 a 5.»
Ahora todo lo que hago es escribir rimas
DJs rascan la cera como bolas afeitadas, rabblerouse
El perro reventado como llamadas de esclavos rebeldes, navega
El estado del sur como pasillos de laberinto, cadena, medallón brillante
Balanceándose como estalactitas en las paredes de las cuevas
Rebota el ritmo como una pandereta, sube a la escena
Con un tema de monstruos y un sueño del tercer mundo, empala chicle
Estrellas del rap en micrófonos infectados con gangrena
Deconstruir la cultura pop contemporánea para reinventar la mía
Convencional.
Vamos
¡Sí, hermano!
¡Te digo, hermano!
¿Qué tienes ahí?
¿Sabes que?
Tenemos una cosa.
¿Sabes que?
Yo, mi nombre era Rodan
Antes del éxito de taquilla de Godzilla, mi nombre era Rodan
Antes de que el polvo estelar se acumulara en el primer cúmulo estelar
Instala una tienda en las puertas nacaradas, muévete una onza mientras las defiendes
Cherubim en el micrófono, líricamente descendiente de Big Daddy
Kane y Rakim y ellos.
Escritor platino del legado de la Edad de Oro
De una nueva era, segundo milenio, triple CD en llamas
Sube como tres sabores de hierba tropical cuando los estás mezclando
Conecta los barrios marginales del gueto con los cielos, convierte los opuestos en sinónimos
Dobla la gramática como antimateria, distorsiona el espacio-tiempo-
-continuo de rima, cinco por ciento retórico
Profecías como un oráculo, mala suerte para los maestros de ceremonias como un Kennedy
Alcanza el infinito, restablece mi divinidad
Entre yo y la enemistad eternamente grande
Imagina un enemigo nato haciéndome amigo
Ofenderme con lo que pretendes ser.
¿Cómo diablos eres un asesino?
¿Con flagrantes tendencias homosexuales?
Vamos
Eso es increible.
Eso es increíble, hombre.
¡Dagnabbit, eso es malo allí!
¡Eso es seguro que no está mal, hermano!
Entraste en ese, hermano.
Yo, pasé por la zona, hombre, ¡eso es todo!
Eso es todo lo que he hecho.
¡Eso es lo que está pasando!
¡Congelar!"