Traducción de la letra de la canción The Beast - Kong, Spiega, King Cesar

The Beast (original)

Dear Lord
Please, I need me some shelter.
My feet are numb.
I feel like
I’ve been walking from here to Brooklyn, looking for gum like
Some dummy.
See, cats and dogs alike just run from me.
Eyes red
And my soul real hungry, feeling dizzy, nerves twitchy
I’m sick from all this jealousy and envy.
The haters
Don’t even scratch my car no more, they’re out to get me.
I ain’t
Crazy.
Even if I’m out chilling, just me and my baby, I’ll see the
Same car too long in my mirror, they’re seeing 80. I’m beat
Can You help me?
My man just died young, he’s turnt out
I need to talk to Your son, El Shaddai.
He smiled
We cried.
I lied.
He knew.
I tried.
Went to
Hug him, and he spread his arms wide, then he died
«But whatever it was, the predator was pure evil.
But was it a monster or a
murderer?»
Fuck that!
Your crew’s felt, reaching for the tool belt
The tool belt, you heard the bird.
Cruise the belt on the Suffolk State
Corrupted plates, muscle hustle weight, tussles
I ate—fuck that!
You got to eat, props to keep
Lost the cheese, knocking knees, crops to feed, cops are thieves
(Yo, Kong, stop to breathe) I’m in the
Fifth with a fifth and a spliff and chick I got to hit
The spliff lit.
Grab the mitt, play the field, Kong
The burglar, the murderer from the park to the
Graveyard.
Kong is moving furniture, some shit, I
Anchor your chamber, bless you, then I blang-blang
Bang you for your bling-bling, thank you
Sank you.
Niggas fold niggas acting special, test
Who?
Kong the wrong one to the streets
«Back in the village, the terrified sheepherders offered a strange account of
the attack.
Whispers of revolution were in the air»
Gunshots
Common as crickets, but, if and only if it gets twisted
Is it accepted.
Whatever gets you arrested, I’m with it
Forget it.
My soul’s been molested enough.
Stepping it up
This next life wings never the truck or the coupe
Stuck in a loop like ice, feeding their seeds, get caught
Misleading the sheep chopped at their knees, watching ‘em bleed, cocking
Your squeeze.
By any means, though it seems a bit different
Seeing your son twitch while you’re watching him dream.
Hear my cries
When he older, will he?
Will I get to see it?
When he
Tell me the truth, will I believe it?
Give him eyes to see
Through the lies and the tricks of all evil, and, if
Not me, Lord Jesus, please let him believe you
«Reports are pouring in of a ruthless beast on an unstoppable killing spree.
It sucks every drop of blood out of its victims.
It leaves a trail of terror
wherever it roams.
No one knows what it is, but its name alone strikes fear
into the hearts of many»

(traducción)

querido señor
Por favor, necesito un refugio para mí.
Mis pies están entumecidos.
Me siento como
He estado caminando desde aquí hasta Brooklyn, buscando chicles como
Algún maniquí.
Mira, tanto los gatos como los perros simplemente huyen de mí.
ojos rojos
Y mi alma realmente hambrienta, sintiéndose mareada, con los nervios nerviosos
Estoy harto de todos estos celos y envidia.
Los que odian
Ni siquiera rayes mi auto nunca más, están afuera para atraparme.
yo no soy
Loco.
Incluso si estoy afuera relajándome, solo yo y mi bebé, veré el
El mismo auto demasiado tiempo en mi espejo, están viendo 80. Estoy vencido
¿Me puedes ayudar?
Mi hombre acaba de morir joven, se ha convertido
Necesito hablar con Tu hijo, El Shaddai.
Él sonrió
Nosotros lloramos.
Mentí.
Él sabía.
Lo intenté.
Fui a
Abrázalo, y él abrió los brazos, luego murió
«Pero sea lo que sea, el depredador era pura maldad.
Pero ¿era un monstruo o un
¿asesino?"
¡A la mierda eso!
El fieltro de tu tripulación, alcanzando el cinturón de herramientas
El cinturón de herramientas, escuchaste al pájaro.
Navega por el cinturón en el estado de Suffolk
Placas corruptas, peso de ajetreo muscular, peleas
Comí, ¡al diablo con eso!
Tienes que comer, accesorios para mantener
Perdió el queso, golpeando las rodillas, cosechas para alimentar, los policías son ladrones
(Yo, Kong, detente para respirar) Estoy en el
Quinto con un quinto y un canuto y una chica que tengo que golpear
El porro se encendió.
Toma el guante, juega en el campo, Kong
El ladrón, el asesino del parque al
Cementerio.
Kong está moviendo muebles, algo de mierda, yo
Ancla tu cámara, bendito seas, entonces yo blan-blan
Bang you por su bling-bling, gracias
Hundirte.
Niggas fold niggas actuando especial, prueba
¿Quién?
Kong el equivocado a las calles
«De vuelta en el pueblo, los pastores aterrorizados ofrecieron un extraño relato de
el ataque.
Susurros de revolución estaban en el aire»
Balazos
Común como grillos, pero, si y solo si se tuerce
¿Es aceptado?
Lo que sea que te arreste, estoy con eso
Olvídalo.
Mi alma ha sido molestada lo suficiente.
Intensificándolo
Esta próxima vida nunca vuela el camión o el cupé
Atrapado en un bucle como el hielo, alimentando sus semillas, quedar atrapado
Engañando a las ovejas cortadas en sus rodillas, viéndolas sangrar, amartillando
Tu apretón.
De cualquier manera, aunque parece un poco diferente
Ver a tu hijo contraerse mientras lo ves soñar.
Escucha mis llantos
Cuando sea mayor, ¿lo hará?
¿Llegaré a verlo?
Cuando el
Dime la verdad, ¿lo creeré?
Dale ojos para ver
A través de las mentiras y los trucos de todo mal, y, si
Yo no, Señor Jesús, por favor deja que te crea
«Están llegando informes de una bestia despiadada en una ola de asesinatos imparable.
Chupa cada gota de sangre de sus víctimas.
Deja un rastro de terror
donde quiera que ande.
Nadie sabe lo que es, pero solo su nombre da miedo
en el corazón de muchos»