Traducción de la letra de la canción Opus Aeternus - Kambrium

Opus Aeternus (original)

and so i will wait
until we meet again
the surface and me
now i can feel
i’m bound to see the fear
the serpents are near
the legion is here
we take control
the force has arrived
the dream is a lie
you belong to us
the signs in your eyes
the lake i can see
is staring back at me
i’m lost in a dream
the ghost is calling my name
she drives me so insane
caught by the stream
i sacrifice my own life
i will never dream again
close my eyes — fade away
in my dreams i will decay
one last song — forever gone
time will cast the final storm
endless frost seals my fate
gloomy shadows are awake
all is lost (in your mind)
i will fall (and die)
i will drown in endless sorrow
my own life the greatest lie
into the dark (we'll find you)
I can’t hide (come out)
full of fear — they can sense me
all the serpents are gathered now
monologue I
— turn the tide —
fog is rising from the surface
through that haze i can see undefinable blackened silhouettes
they’re getting closer and closer
now i see myself surrounded by ancient creatures
i can’t name a number of those who are still hiding in the fog
but i feel their empty eyes are starring at me
one of these creatures, holding a scepter in it’s claws, dissolves from the rest
it is watching every single move i make
all of a sudden it takes a bow and raises the scepter
it seems to be a solicitation to take it
i stretch out my hands
as i take the scepter, the sky turns black
lightning strikes the earth
and the wind becomes a storm
majestic mountains begin to collaps
hail stings like nails in the face
endless frost will darken my soul
raging forces all around me
blackness rising everywhere
i can see the shadowpath now
eternal nightmare — a vicious scare
brightest flames of salvation
will be killed by dark deception
roaming in my deepest vision
see the snake division
serpent blood
in my veins
can’t resist
these evil cains
cold wind blows
inside my soul
burning hate
i lose control
monologue II
— the serpent’s revelation —
i can feel how my skin changes
my veins begin to burn and frost freezes my thoughts
dream and reality collide
I can not tell what is true
illusion and madness merge to one great lie
Now i see the frost reflection
night is overwhelming me
lost forever in my nightmare
restless shadows everywhere
Monologue III
— the enlightenment —
now i realize what happenedt
this whole world is built on the foundation of my lies
nothing is real
i myself am the biggest lie
now i am doomed to live in my own nightmare
a second hell where there is no hope and escape
into the darkness
and into the black light
serpents of sorrow
hiding in the cold night
i sacrifice my own life
i will never dream again
close my eyes — fade away
in my dreams i will decay
one last song — forever gone
time will cast the final storm
endless frost seals my fate
gloomy shadows are awake

Opus Aeternus (traducción)

y así esperaré
hasta que nos encontremos de nuevo
la superficie y yo
ahora puedo sentir
estoy obligado a ver el miedo
las serpientes están cerca
la legión está aquí
tomamos el control
la fuerza ha llegado
el sueño es mentira
nos perteneces
las señales en tus ojos
el lago que puedo ver
me está mirando
estoy perdido en un sueño
el fantasma llama mi nombre
ella me vuelve tan loco
atrapado por la corriente
sacrifico mi propia vida
nunca volveré a soñar
cierro mis ojos - desvanecerse
en mis sueños voy a decaer
una última canción, se ha ido para siempre
el tiempo arrojará la tormenta final
escarcha sin fin sella mi destino
las sombras sombrías están despiertas
todo está perdido (en tu mente)
caeré (y moriré)
me ahogaré en un dolor sin fin
mi propia vida la mayor mentira
en la oscuridad (te encontraremos)
No puedo esconderme (salir)
llenos de miedo, pueden sentirme
todas las serpientes están reunidas ahora
monólogo yo
- cambiar el rumbo -
la niebla se eleva desde la superficie
a través de esa neblina puedo ver siluetas ennegrecidas indefinibles
se estan acercando mas y mas
ahora me veo rodeado de criaturas antiguas
no puedo nombrar algunos de los que todavía se esconden en la niebla
pero siento que sus ojos vacíos me miran
una de estas criaturas, sosteniendo un cetro en sus garras, se disuelve del resto
está observando cada movimiento que hago
de repente hace una reverencia y levanta el cetro
parece ser una solicitud para tomarlo
extiendo mis manos
mientras tomo el cetro, el cielo se vuelve negro
un rayo golpea la tierra
y el viento se convierte en tormenta
majestuosas montañas comienzan a colapsar
el granizo pica como clavos en la cara
escarcha sin fin oscurecerá mi alma
fuerzas furiosas a mi alrededor
la negrura se eleva por todas partes
ahora puedo ver el camino de las sombras
pesadilla eterna: un susto vicioso
llamas más brillantes de la salvación
será asesinado por el engaño oscuro
vagando en mi visión más profunda
ver la división de serpientes
sangre de serpiente
en mis venas
no puedo resistir
estos caines malvados
sopla el viento frío
dentro de mi alma
odio ardiente
pierdo el control
monólogo II
— la revelación de la serpiente —
puedo sentir como mi piel cambia
mis venas comienzan a arder y la escarcha congela mis pensamientos
el sueño y la realidad chocan
No puedo decir lo que es verdad
ilusión y locura se funden en una gran mentira
Ahora veo el reflejo de la escarcha
la noche me abruma
perdido para siempre en mi pesadilla
sombras inquietas por doquier
Monólogo III
- la iluminación -
ahora me doy cuenta de lo que paso
todo este mundo está construido sobre la base de mis mentiras
nada es real
yo mismo soy la mayor mentira
ahora estoy condenado a vivir en mi propia pesadilla
un segundo infierno donde no hay esperanza y escape
En la oscuridad
y en la luz negra
serpientes de dolor
escondido en la noche fría
sacrifico mi propia vida
nunca volveré a soñar
cierro mis ojos - desvanecerse
en mis sueños voy a decaer
una última canción, se ha ido para siempre
el tiempo arrojará la tormenta final
escarcha sin fin sella mi destino
las sombras sombrías están despiertas