Traducción de la letra de la canción In Flames - Kandle

In Flames (original)

Once I tried to pray to someone
There’s nothing I could say to save what’s been done
Here I await the day light will come
I would give up my name before I turn numb
Before I turn numb
I’m sorry I came
I walked into the room in flames
Burning up with guilt and shame
You hung me up as a game
And now I’m changed
If I don’t feel alive can I still die?
In my sorrow they will thrive, I’ll no long try
To please them relieve them hunting for pride
I will pick up a knife before I would cry
Before I would cry

(traducción)

Una vez traté de rezarle a alguien
No hay nada que pueda decir para salvar lo que se ha hecho
Aquí espero que llegue la luz del día
Renunciaría a mi nombre antes de volverme insensible
Antes de que me vuelva insensible
lo siento, vine
Entré en la habitación en llamas
Ardiendo con culpa y vergüenza
Me colgaste como un juego
Y ahora estoy cambiado
Si no me siento vivo, ¿todavía puedo morir?
En mi dolor prosperarán, no lo intentaré por mucho tiempo
Para complacerlos aliviarlos cazando por orgullo
Cogeré un cuchillo antes de llorar
antes de que yo llorara