Traducción de la letra de la canción Winter - Kandle

Winter (original)

In my bones I feel a chill more than ever before
Winters followed me back home, it’s waiting at my door
They say any day now it will come the snow will begin to fall
I will hide here and wait for nature.
to come down and erase it all
I hid the mess in the woods where no one should ever find
They’ll be searching for the answer that’s only in my mind
I saw your shadow moving faster, closer to my life
But you deserved it so don’t try to.
haunt me every day and night
When I saw you hurting me in a prophecy
It had to come down to me or you so
Honestly.
wudya think I’d do
I feel the guilt in my soul more than ever before
My conscience followed me back home it’s waiting at my door
I grew tired of playing the victim fed up with all the hurt
So how come when I switch roles… I can’t find a part that works
When I saw you hurting me in a prophecy
It had to come down to me or you so
Honestly.
wudya think I’d do
The snow has melted and turned to ice til everything is clear
Try to keep hiding but I keep sliding crashing into fears
People like you get what they want or so I always thought
But I tried it and I despise it… waiting til the day I’m cought
It had to come down to me or you so
Honestly.
wudya think I’d do

(traducción)

En mis huesos siento un escalofrío más que nunca
Winters me siguió de regreso a casa, está esperando en mi puerta
Dicen que cualquier día de estos vendrá la nieve comenzará a caer
Me esconderé aquí y esperaré a la naturaleza.
para bajar y borrarlo todo
Escondí el desorden en el bosque donde nadie debería encontrarlo
Estarán buscando la respuesta que solo está en mi mente
Vi tu sombra moviéndose más rápido, más cerca de mi vida
Pero te lo mereces, así que no lo intentes.
me persiguen todos los días y noches
Cuando te vi haciéndome daño en una profecía
Tenía que depender de mí o de ti, así que
Honestamente.
¿Qué crees que haría?
Siento la culpa en mi alma más que nunca
Mi conciencia me siguió de regreso a casa, está esperando en mi puerta
Me cansé de jugar a la víctima harto de todo el dolor
Entonces, ¿cómo es que cuando cambio los roles... no puedo encontrar una parte que funcione?
Cuando te vi haciéndome daño en una profecía
Tenía que depender de mí o de ti, así que
Honestamente.
¿Qué crees que haría?
La nieve se ha derretido y convertido en hielo hasta que todo está claro.
Intento seguir escondiéndome pero sigo deslizándome chocando contra los miedos
La gente como tú consigue lo que quiere o eso es lo que siempre pensé
Pero lo probé y lo desprecio... esperando hasta el día en que me tosen
Tenía que depender de mí o de ti, así que
Honestamente.
¿Qué crees que haría?