Traducción de la letra de la canción Welcome To Heartbreak - Kanye West, Kid Cudi

Welcome To Heartbreak (original)

My friend showed me pictures of his kids,
And all I could show him were pictures of my cribs.
He said his daughter got a brand-new report card,
And all I got was a brand-new sportscar.
Corus
And my head keeps spinning,
Can’t stop having these visions,
I gotta keep with it.
Verse 2
Dad cracked a joke, alle the kids laughed,
But I couldn’t here him all the way in first-class.
Chased the good-life, all my life long,
Look back on my life, all my life gone,
Where did I go wrong?
Corus
And my head keeps spinning,
Can’t stop having these visions,
I gotta keep with it.
Bridge
I’ve seen it, I’ve seen it before.
I’ve seen it, I’ve seen it before.
I’ve seen it, I’ve seen it before.
I’ve seen it, I’ve seen it before.
Verse 3
My god sister getting married by the lake,
But I couldn’t figure out who I’d wanna take.
Bad enough that I showed up late,
I had to leave before they even cut the cake.
Welcome to heartbreak.
Corus
And my head keeps spinning,
Can’t stop having these visions,
I gotta keep with it.
And I can- and I can’t stop.
No, no, I can’t stop.
No, no, no, no I can’t stop.
No, no, no, no I can’t stop.
I can’t stop.
Can’t stop.
Can’t stop.
No, no, no, no.
No, no, no, no.
No, no, no, no.
I can’t stop.
…spinning,
Can’t stop having these visions,
I gotta keep with it.

(traducción)

Mi amigo me mostró fotos de sus hijos,
Y todo lo que pude mostrarle fueron fotos de mis cunas.
Dijo que su hija recibió una boleta de calificaciones nueva,
Y todo lo que obtuve fue un auto deportivo nuevo.
corus
Y mi cabeza sigue dando vueltas,
No puedo dejar de tener estas visiones,
Tengo que seguir con eso.
Verso 2
Papá hizo una broma, todos los niños se rieron,
Pero no pude escucharlo todo el camino en primera clase.
Perseguí la buena vida, toda mi vida,
Mira hacia atrás en mi vida, toda mi vida se ha ido,
¿Qué hice mal?
corus
Y mi cabeza sigue dando vueltas,
No puedo dejar de tener estas visiones,
Tengo que seguir con eso.
Puente
Lo he visto, lo he visto antes.
Lo he visto, lo he visto antes.
Lo he visto, lo he visto antes.
Lo he visto, lo he visto antes.
Verso 3
Mi hermana madrina se casa junto al lago,
Pero no podía averiguar a quién me gustaría llevar.
Ya era bastante malo que apareciera tarde,
Tuve que irme antes de que incluso cortaran el pastel.
Bienvenido a la angustia.
corus
Y mi cabeza sigue dando vueltas,
No puedo dejar de tener estas visiones,
Tengo que seguir con eso.
Y puedo, y no puedo parar.
No, no, no puedo parar.
No, no, no, no, no puedo parar.
No, no, no, no, no puedo parar.
No puedo parar.
no puedo parar
no puedo parar
No no no no.
No no no no.
No no no no.
No puedo parar.
…hilado,
No puedo dejar de tener estas visiones,
Tengo que seguir con eso.