Traducción de la letra de la canción Ночь - Кар-Мэн

Ночь (original)

Дым над водой,
Может быть, я твой нарушил покой,
Скоро рассвет, и над землёй,
Солнца луч в небо прыгнет стрелой.
Мы не одни,
Город вокруг зажигает огни,
Мокрый асфальт, кабриолет,
И туман наш запутает след.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути,
Ночь зажигает огни,
Дым над водой,
Город уснул за Москвою-рекой,
Ветер в лицо, страхи долой,
Я живу только рядом с тобой.
Город забыт,
Лента дороги навстречу летит,
Всё наяву, это не сон,
Может быть, не закончится он.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути…
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути,
Ночь зажигает огни,

(traducción)

Humo sobre el agua
Tal vez turbé tu paz,
El alba viene pronto, y sobre la tierra,
El rayo del sol saltará hacia el cielo como una flecha.
No estamos solos,
La ciudad se ilumina alrededor
Asfalto mojado, descapotable,
Y nuestra niebla confundirá el rastro.
La noche enciende los fuegos
La noche nos cubrirá hasta el amanecer,
Estrellas solitarias sobre Moscú
Y tú y yo estamos en camino.
La noche enciende los fuegos
La noche nos cubrirá hasta el amanecer,
Estrellas solitarias sobre Moscú
Y tú y yo estamos en el camino,
La noche enciende los fuegos
Fumar en el agua,
La ciudad se durmió detrás del río Moscú,
Viento en la cara, abajo con miedos,
Vivo solo a tu lado.
la ciudad se olvida
La cinta del camino vuela hacia,
Todo es real, esto no es un sueño,
Tal vez no termine.
La noche enciende los fuegos
La noche nos cubrirá hasta el amanecer,
Estrellas solitarias sobre Moscú
Y tú y yo estamos en camino.
La noche enciende los fuegos
La noche nos cubrirá hasta el amanecer,
Estrellas solitarias sobre Moscú
Y tú y yo estamos en camino...
La noche enciende los fuegos
La noche nos cubrirá hasta el amanecer,
Estrellas solitarias sobre Moscú
Y tú y yo estamos en camino.
La noche enciende los fuegos
La noche nos cubrirá hasta el amanecer,
Estrellas solitarias sobre Moscú
Y tú y yo estamos en el camino,
La noche enciende los fuegos