| Vi mennesker behandler ikke altid hinanden ordenligt
| Los humanos no siempre nos tratamos bien
|
| Ofte så øhhh
| A menudo tan uhhh
|
| Er det på grund af noget med hudfarve eller fremmedartet skit at gøre at vi…
| ¿Es por algo con color de piel o suciedad extraña que nosotros...
|
| Søger afstand
| Buscando distancia
|
| Med ved du hvad?
| ¿Pero sabes que?
|
| Vi er alle sammen skabt lige, vi er alle sammen mennesker
| Todos somos creados iguales, todos somos humanos
|
| Især her på den her skøre blå planet
| Especialmente aquí en este loco planeta azul
|
| Til at elske hinanden, ikk'?
| Para amarnos, ¿verdad?
|
| Vi er lige mænd
| solo somos hombres
|
| Og jeg synes du skal tage din, din søster eller din.
| Y creo que deberías llevarte el tuyo, el de tu hermana o el tuyo.
|
| Din bror i hånden og-og-og elske med ham, elske med hende
| Tu hermano en la mano y-y-y amor con él, amor con ella
|
| Det er det vi er her for, vi er alle sammen lige, ikk'?
| Para eso estamos aquí, todos somos iguales, ¿verdad?
|
| Lige fra kinamand til negermand til beduin hele vejen til indianer
| Desde chinos hasta negros, beduinos y hasta indios.
|
| Vi er alle sammen mennesker, okay?
| Todos somos humanos, ¿de acuerdo?
|
| Som en regnbue is, en neger en… bare tre farver
| Como un arco iris de hielo, un negro a... solo tres colores
|
| Som en. | Como un. |
| myg elsker sine egne myggelarver
| los mosquitos aman a sus propias larvas de mosquito
|
| Som sort og som hvid skal vi leve sammen i kærlighedens havn
| Como negros y como blancos, debemos vivir juntos en el puerto del amor.
|
| Som indianer og som beduin skal vi sejle og ligge til i kærlighedens lille havn | Como indios y como beduinos, debemos navegar y atracar en el pequeño puerto del amor. |