Traducción de la letra de la canción Night Full of Rain - Karla Bonoff

Night Full of Rain (original)

Headlights burn straight through the dark
You look out the window away from me
Cold’s meatured by degree
As we cross this barren land
Wide as the sea where hearts disappear
Or the distance between what we say and hear
We’ve been down this road before
Probably be many times more
It’s just a night full of rain out of the blue
Love’s a golden chain ties me to you
Just a little darkness, a storm that’s passing through
A night full of rain
If it don’t kill us it’ll make us strong
Don’t matter who’s right or wrong
We just have to know which way will it go
We’ve gone a few miles and we can’t turn back
We gotta ride it out we gotta follow these wheels
Is this love real
Darlin please give it time enough
To work it out before the sun comes up
It’s just a night gull of rain out of the blue
Love’s a golden chain ties me to you
Just a little darkness, a storm that’s passing through
A night full of rain
Once I was a fool I threw away the love I found
If you take the sweet without the bitter
You’ll be lonely when the rain comes down

Night Full of Rain (traducción)

Los faros se queman directamente a través de la oscuridad
Miras por la ventana lejos de mí
Fríos medidos por grado
Mientras cruzamos esta tierra estéril
Ancho como el mar donde los corazones desaparecen
O la distancia entre lo que decimos y escuchamos
Hemos estado en este camino antes
Probablemente sea muchas veces más
Es solo una noche llena de lluvia de la nada
El amor es una cadena de oro que me ata a ti
Solo un poco de oscuridad, una tormenta que está pasando
Una noche llena de lluvia
Si no nos mata, nos hará fuertes
No importa quién tiene razón o quién está equivocado
Solo tenemos que saber en qué dirección irá
Hemos ido unas pocas millas y no podemos dar marcha atrás
Tenemos que aguantar, tenemos que seguir estas ruedas
¿Es este amor real?
Cariño, por favor dale tiempo suficiente
Para resolverlo antes de que salga el sol
Es solo una gaviota nocturna de lluvia de la nada
El amor es una cadena de oro que me ata a ti
Solo un poco de oscuridad, una tormenta que está pasando
Una noche llena de lluvia
Una vez que fui un tonto, tiré el amor que encontré
Si tomas lo dulce sin lo amargo
Estarás solo cuando caiga la lluvia