Traducción de la letra de la canción Tell Me Why - Karla Bonoff

Tell Me Why (original)

Everywhere I look the sun is shining
But it’s always raining here inside
I can see
You really had a hold on me
It’s a mean old love
With a flame that never dies
Won’t you tell me why
I can’t say goodbye
Everywhere I go you’re in my shadow
When I turn around there’s no one there
And it’s a real bad sign
I’m walking on a real thin line
A fool in love with a fool that never cared
Won’t you tell me why
I can’t say goodbye
Won’t you tell me why
Ask anyone you know
And they’ll say love fades away
But this heart’s crying just like yesterday
And it’s a real bad sign
I’m walking on a real thin line
A fool in love with a fool that never cared
So won’t you tell me why
I can’t say goodbye
Won’t you tell me why
I can’t say goodbye

(traducción)

Dondequiera que miro, el sol brilla
Pero siempre está lloviendo aquí adentro
Puedo ver
Realmente me tenías agarrado
Es un viejo amor malo
Con una llama que nunca muere
¿No me dirás por qué?
no puedo decir adios
Donde quiera que vaya, estás en mi sombra
Cuando me doy la vuelta no hay nadie allí
Y es una mala señal
Estoy caminando sobre una línea muy delgada
Un tonto enamorado de un tonto al que nunca le importó
¿No me dirás por qué?
no puedo decir adios
¿No me dirás por qué?
Pregúntale a cualquiera que conozcas
Y dirán que el amor se desvanece
Pero este corazón está llorando como ayer
Y es una mala señal
Estoy caminando sobre una línea muy delgada
Un tonto enamorado de un tonto al que nunca le importó
Entonces, ¿no me dirás por qué?
no puedo decir adios
¿No me dirás por qué?
no puedo decir adios