Traducción de la letra de la canción Way of the Heart - Karla Bonoff

Way of the Heart (original)

Dreams are broken
But some dreams comes true
The words were spoken
And now we don’t know what to do We just fight all day
Not meaning anything we say
And now we’re frozen
Afraid to let go And they tell us That love is really tough
You might find fool’s gold
Or a diamond in the rough
Can I let you know
And really let my heart go Without losing a little part of me And will we know
Which road to choose
I know we might not lose
If we just stay
On the way
Of the heart
I can see it in your eyes
It’s been tearing you apart
You wanna find the truth
But you don’t know where to start
We’re just playing
If you don’t stop weighing
What you can live with and what you can’t live without
And will we know
Which road to choose
I know we might not lose
If we just stay
On the way
Of the heart
I remember the night
We let love find us And there wasn’t a doubt in our minds
Oh if we could just
Go back in time
The secret there we might find
But I’ve been thinking
There must be a better way
To stop this sinking
That we’re feeling every day
On a clear night
I know it’s gonna feel right
If we let that full moon
Come and take us away
Just keep your eyes
On the stars above
I know that we’ll find love
If we just stay
On the way
Of the heart

(traducción)

los sueños están rotos
Pero algunos sueños se hacen realidad
Las palabras fueron pronunciadas
Y ahora no sabemos qué hacer Solo peleamos todo el día
No significa nada de lo que decimos
Y ahora estamos congelados
Miedo de dejar ir Y nos dicen que el amor es muy duro
Podrías encontrar el oro de los tontos
O un diamante en bruto
¿Puedo avisarte?
Y realmente dejar ir mi corazón Sin perder una pequeña parte de mí Y lo sabremos
Que camino elegir
Sé que no podríamos perder
Si solo nos quedamos
En camino
Del corazón
Lo puedo ver en tus ojos
te ha estado destrozando
Quieres encontrar la verdad
Pero no sabes por dónde empezar
solo estamos jugando
Si no dejas de pesar
Con lo que puedes vivir y sin lo que no puedes vivir
y sabremos
Que camino elegir
Sé que no podríamos perder
Si solo nos quedamos
En camino
Del corazón
recuerdo la noche
Dejamos que el amor nos encontrara Y no había ninguna duda en nuestras mentes
Oh, si pudiéramos
Retroceder en el tiempo
El secreto que podríamos encontrar
pero he estado pensando
Debe haber una mejor manera
Para detener este hundimiento
Que estamos sintiendo todos los días
En una noche clara
Sé que se sentirá bien
Si dejamos que la luna llena
Ven y llévanos lejos
Solo mantén tus ojos
En las estrellas de arriba
Sé que encontraremos el amor
Si solo nos quedamos
En camino
Del corazón