Traducción de la letra de la canción Architecture of Life - Karlahan

Architecture of Life (original)

Life, as a matter of time, a sigh in the overall calculation of the cosmos,
a spark of energy in the infinite coldness, a
trivial existence before the eyes of creation.
It will last as long as this sand falling to the ground lasts, then it will be
lost for all the Eternity.
Time, as a human condition, is the structure always pointing to the end,
always carrying us with it while everything
fades away.
It rules every affair in our presence.
Our ‘forever' is a short term in the universal countdown to nowhere.
Countless inner links compose the perfect gears to set all this plenitude into
motion.
We are nothing but the cosmos itself, a consequence of the architecture of life.
And I wake my eyes from these tiny hands to this starry night and admire the
beginning of a myriad of
stories like ours.
Every single part fits in this strange and amazing poise that makes me feel
irrelevant, but immeasurable at the
same time.
I will always feel delighted about the complexity holding this moment,
this little spark.
The insignificance of a sigh in a life makes sense to an entire universe
confined perfectly in these tiny hands,
recalling every step that time has tracked.
By Iban de Dios / Guillem Rejón / Sergi Gracia

Architecture of Life (traducción)

La vida, como una cuestión de tiempo, un suspiro en el cálculo total del cosmos,
una chispa de energa en la frialdad infinita, un
existencia trivial ante los ojos de la creación.
Durará lo que dure esta arena que cae al suelo, entonces será
perdido para toda la Eternidad.
El tiempo, como condición humana, es la estructura que apunta siempre al final,
siempre llevándonos con ella mientras todo
se desvanece.
Gobierna todos los asuntos en nuestra presencia.
Nuestro 'siempre' es un término corto en la cuenta regresiva universal hacia ninguna parte.
Innumerables eslabones internos componen los engranajes perfectos para poner toda esta plenitud en
movimiento.
No somos más que el cosmos mismo, una consecuencia de la arquitectura de la vida.
Y despierto mis ojos de estas diminutas manos a esta noche estrellada y admiro el
comienzo de una miríada de
historias como la nuestra.
Cada parte encaja en este extraño y asombroso equilibrio que me hace sentir
irrelevante, pero inconmensurable en el
Mismo tiempo.
Siempre me sentiré encantado con la complejidad que alberga este momento,
esta pequeña chispa.
La insignificancia de un suspiro en una vida tiene sentido para todo un universo
confinado perfectamente en estas diminutas manos,
recordando cada paso que el tiempo ha seguido.
Por Iban de Dios / Guillem Rejón / Sergi Gracia