Traducción de la letra de la canción Enhancement Through Change - Karlahan

Enhancement Through Change (original)

Your life, set and planned, your future so certain…
You can’t even remember what was the taste of pain.
When we rise we forget about the eventual fall;
Sooner or later it will be your turn
We must accept it;
we all have been through this.
Going up and down, that’s what life is about.
Enjoy your stay while it lasts and when you fall take it as a life’s lesson.
And when you see it is all gone take it as a brand new start,
build up another reality improved by your past.
Enhancement through change: fuel for life.
After all it’s what life is about.
Don’t get stuck on your past, there’s much more to see,
don’t close any doors.
Your life, built up again from the pieces of the past.
That taste remains in your mouth and it’s what will make you rise.
Wounds are still open but will be healed by time.
If they don’t kill you, they’ll make you grow.
The fall wakes up your senses, now you know what it’s like.
Though it’s hard to remember when you start to rise.
Enjoy your stay while it lasts.
And when you fall take it as a life’s lesson.
And when you see it is all gone take it as a brand new start,
build up another reality improved by your past.
Enhancement through change: fuel for life.
After all it’s what life is about.
By Jordi Bolíbar

Enhancement Through Change (traducción)

Tu vida, puesta y planeada, tu futuro tan seguro…
Ni siquiera puedes recordar cuál era el sabor del dolor.
Cuando nos levantamos nos olvidamos de la eventual caída;
Tarde o temprano será tu turno
Debemos aceptarlo;
todos hemos pasado por esto.
Subir y bajar, de eso se trata la vida.
Disfruta tu estadía mientras dure y cuando caigas tómalo como una lección de vida.
Y cuando veas que todo se ha ido, tómalo como un nuevo comienzo,
construye otra realidad mejorada por tu pasado.
Mejora a través del cambio: combustible para la vida.
Después de todo, de eso se trata la vida.
No te quedes atascado en tu pasado, hay mucho más por ver,
no cierres ninguna puerta.
Tu vida, construida de nuevo con los pedazos del pasado.
Ese sabor se queda en tu boca y es lo que te hará subir.
Las heridas aún están abiertas, pero se curarán con el tiempo.
Si no te matan, te hacen crecer.
La caída despierta tus sentidos, ahora ya sabes cómo es.
Aunque es difícil recordar cuándo empiezas a subir.
Disfrute de su estancia mientras dure.
Y cuando te caigas tómalo como una lección de vida.
Y cuando veas que todo se ha ido, tómalo como un nuevo comienzo,
construye otra realidad mejorada por tu pasado.
Mejora a través del cambio: combustible para la vida.
Después de todo, de eso se trata la vida.
Por Jordi Bolíbar