Traducción de la letra de la canción By Smoke Diffused - Karlahan

By Smoke Diffused (original)

Delirium through smoke stabs my being again,
alters my essence metamorphic, metaphoric, hilarious and decadent.
Millions of images heap in the same point
and fall together in my spiral of destruction.
Hitting life’s screen… Reverberating,
modifying, moulding all my thoughts.
By smoke diffused.
By smoke distorted.
By smoke diffused.
By smoke distorted.
By smoke diffused.
By smoke confused.
Trying to find some answers I built my reality.
Deformed cycles of life are all what I could see.
I fight to drive my mind again to what I am
This foggy smoke is corrupting me,
What I’ve created I must destroy.
A crystal wall I raised around me
to protect myself from every hurting thing.
It’s hard to see this reality.
Life is always easy if you don’t live it.
I’m hidden behind this shield of glass,
which is blurring me to the others and the other way round.
By smoke diffused.
By smoke distorted.
By smoke diffused.
By smoke distorted.
So many reasons pull me under,
I cannot stand this state.
To drain the pain I fill my mind with illusions,
it’s better to give up to the streams of emptiness.
Exaltation leads my way.
I try to fight every day against myself.
Self-Punishment is the right way to be me.
What I’ve created
I must destroy.
By Iban de Dios / Guillem Rejón / Sergi Gracia

(traducción)

El delirio por el humo vuelve a apuñalar mi ser,
altera mi esencia metamórfica, metafórica, hilarante y decadente.
Millones de imágenes se amontonan en el mismo punto
y caer juntos en mi espiral de destrucción.
Golpeando la pantalla de la vida... Reverberando,
modificando, moldeando todos mis pensamientos.
Por el humo difundido.
Por humo distorsionado.
Por el humo difundido.
Por humo distorsionado.
Por el humo difundido.
Por el humo confundido.
Tratando de encontrar algunas respuestas, construí mi realidad.
Ciclos de vida deformados son todo lo que pude ver.
Lucho por conducir mi mente de nuevo a lo que soy
Este humo brumoso me está corrompiendo,
Lo que he creado lo debo destruir.
Un muro de cristal que levanté a mi alrededor
para protegerme de todo daño.
Es difícil ver esta realidad.
La vida siempre es fácil si no la vives.
Estoy escondido detrás de este escudo de vidrio,
lo que me está confundiendo con los demás y al revés.
Por el humo difundido.
Por humo distorsionado.
Por el humo difundido.
Por humo distorsionado.
Tantas razones me tiran hacia abajo,
No puedo soportar este estado.
Para drenar el dolor lleno mi mente de ilusiones,
es mejor rendirse a las corrientes del vacío.
La exaltación guía mi camino.
Trato de luchar todos los días contra mí mismo.
El autocastigo es la forma correcta de ser yo.
lo que he creado
Debo destruir.
Por Iban de Dios / Guillem Rejón / Sergi Gracia