Traducción de la letra de la canción JoyStick - karlo, Lvcas Dope

JoyStick (original)

Ani s ňou, ani bez nej, ani bez nej, ani s ňou
Si dnes mokrá, ako myš
Na vodu hádám nemyslíš
Aye
Ani s ňou ani bez nej, ani bez nej ani s ňou
Ani s ňou ani bez nej, ani bez nej ani s ňou
Ani s ňou ani bez nej, ani bez nej ani s ňou
Ani s ňou ani bez nej, ani bez nej ani s ňou
Ani s ňou ani bez nej, ani bez nej ani s ňou
Ani s ňou ani bez nej, ani bez nej ani s ňou
Ani s ňou ani bez nej, ani bez nej ani s ňou
Ani s ňou ani bez nej, yeah
Ani s ňou, ani bez nej, ostáva zaseknutý niekde na hrane
Nemyslím si že vyzerám ako joystick ku konzole na hranie
«prídi ku mne na hotel, pustím ti film» znamená len jebanie
Nemusíš sa pýtať, a dones si rovno so sebou veci na spanie
Si dnes mokrá, ako myš
Na vodu hádám nemyslíš
Keď kráča po ulici, otáčajú sa hlavy
Padajú sánky, chlapci nezvládajú tie stavy
Zastaví sa zem, poruší fyzikálne javy
Keď zavrieš oči vidíš pred sebou obrys jej postavy
Keď kráča po ulici, otáčajú sa hlavy
Padajú sánky, chlapci nezvládajú tie stavy
Zastaví sa zem, poruší fyzikálne javy
Keď zavrieš oči vidíš pred sebou
Keď kráča po ulici, otáčajú sa hlavy
Padajú sánky, chlapci nezvládajú tie stavy
Zastaví sa zem, poruší fyzikálne javy
Keď zavrieš oči vidíš pred sebou obrys jej postavy
Keď kráča po ulici, otáčajú sa hlavy
Padajú sánky, chlapci nezvládajú tie stavy
Zastaví sa zem, poruší fyzikálne javy
Keď zavrieš oči vidíš pred sebou
Ani s ní, ani bez ní
Ani bez ní a ani s ní
Stejně vo mě čaje denně sní
Stejně denně chce to píchaní
Slova tečou jako voda
Když dojebe se to, tak dáme si to znova
Nekopeme si tu propast
Mohlo se ti to zdát, ale nebylo to tak
Kompromis jednou udělej
Fresh můj gear, cejtim se jak znovuzrozenej
Chceš můj deal, tak na mě ramena nedělej
Vem si to všechno co dám ti a neprodávej
Nikomu nic, nikomu nic, bejby, nikomu nic
Je to jenom tvoje, tak nikomu nic
Nikomu nic, bejby, nikomu nic
Žiju a jedu dál
Problémy mizí opodál
Cash do mý ruky když plnim sál
Nebo moje sny, tvoje sny, jako král
Se cítím občas že jsem tady sám
I když jsme tady dva, tři, plním dál
Chci cash do mý ruky, chci cash do mý ruky
Dej mi cash do mý ruky

(traducción)

Ni con ella, ni sin ella, ni sin ella, ni con ella
Estás mojado hoy como un ratón
Supongo que no piensas en el agua.
Sí
Ni con ella ni sin ella, ni sin ella ni con ella
Ni con ella ni sin ella, ni sin ella ni con ella
Ni con ella ni sin ella, ni sin ella ni con ella
Ni con ella ni sin ella, ni sin ella ni con ella
Ni con ella ni sin ella, ni sin ella ni con ella
Ni con ella ni sin ella, ni sin ella ni con ella
Ni con ella ni sin ella, ni sin ella ni con ella
Ni con ella ni sin ella, sí
Con o sin ella, se queda atrapado en algún lugar del borde
No creo que parezca un joystick para la consola de juegos.
"Ven a mi hotel, te pondré una película" significa simplemente joder
No tienes que preguntar, y llevar cosas contigo a la cama.
Estás mojado hoy como un ratón
Supongo que no piensas en el agua.
Mientras caminan por la calle, sus cabezas giran
El trineo se está cayendo, los chicos no pueden manejarlo.
La tierra se detiene, viola los fenómenos físicos.
Cuando cierras los ojos ves el contorno de su figura frente a ti
Mientras caminan por la calle, sus cabezas giran
El trineo se está cayendo, los chicos no pueden manejarlo.
La tierra se detiene, viola los fenómenos físicos.
Cuando cierras los ojos ves frente a ti
Mientras caminan por la calle, sus cabezas giran
El trineo se está cayendo, los chicos no pueden manejarlo.
La tierra se detiene, viola los fenómenos físicos.
Cuando cierras los ojos ves el contorno de su figura frente a ti
Mientras caminan por la calle, sus cabezas giran
El trineo se está cayendo, los chicos no pueden manejarlo.
La tierra se detiene, viola los fenómenos físicos.
Cuando cierras los ojos ves frente a ti
Ni con ella ni sin ella
Ni sin ella ni con ella
Todavía come té en mí todos los días.
Él quiere una polla el mismo día
Las palabras fluyen como el agua.
Cuando termine, lo tendremos de nuevo
No cavaremos la brecha
Te pudo haber parecido, pero no lo fue
Haz un compromiso una vez
Fresco mi equipo, me siento renacer
Quieres mi trato, así que no me golpees en los hombros
Toma todo lo que te doy y no vendas
Nada a nadie, nada a nadie, baby, nada a nadie
Es solo tuyo, así que nadie
Nada a nadie, baby, nada a nadie
yo vivo y sigo adelante
Los problemas desaparecen cerca
Efectivo en mi mano mientras lleno el pasillo
O mis sueños, tus sueños, como un rey
A veces siento que estoy aquí solo
Aunque somos dos o tres, sigo llenando
Quiero efectivo en mi mano, quiero efectivo en mi mano
Pon dinero en efectivo en mi mano