Traducción de la letra de la canción Young Again - Kasper Bjørke, Lopazz, Zarook

Young Again (original)

Enough is enough, noone stops the catarpillar
the weight of the world already too much to bear
you do it loud, mix it up with vanilla
the sound is the best i have heard for a million years
from the thunder that came i was never the same
and i would stop to think of what to do
i was taking a leap i was playing for keeps with you
the many touches on my skin
that’s lying between now and then
the many kisses on my chin
so severe
i can’t believe the state i’m in i can’t believe what’s happening
we’ll never be this young again
guenivere
a comic relief that makes room for my decision
to tighten the rope so that you never will forget
the music that comes from when playing with precision
the words are too rough i can’t shake it from off my head
i was making a mess for the better i guess
with a desire to be understood
there were people around with the need to get down for good
the many touches on my skin
that’s lying between now and then
the many kisses on my chin
so severe
i can’t believe the state i’m in i can’t believe what’s happening
we’ll never be this young again
guenivere

(traducción)

Ya basta, nadie detiene la oruga
el peso del mundo ya es demasiado para soportar
lo haces fuerte, lo mezclas con vainilla
el sonido es el mejor que he escuchado en un millón de años
del trueno que vino nunca fui el mismo
y me paraba a pensar que hacer
estaba dando un salto estaba jugando para siempre contigo
los muchos toques en mi piel
eso está mintiendo entre ahora y entonces
los muchos besos en mi barbilla
tan severo
no puedo creer el estado en el que estoy no puedo creer lo que está pasando
nunca volveremos a ser tan jóvenes
guenivere
un alivio cómico que da lugar a mi decisión
para tensar la cuerda para que nunca olvides
la música que surge al tocar con precisión
las palabras son demasiado ásperas, no puedo sacármelas de la cabeza
estaba haciendo un lío para mejor, supongo
con afán de ser entendido
había gente alrededor con la necesidad de bajar para siempre
los muchos toques en mi piel
eso está mintiendo entre ahora y entonces
los muchos besos en mi barbilla
tan severo
no puedo creer el estado en el que estoy no puedo creer lo que está pasando
nunca volveremos a ser tan jóvenes
guenivere