Traducción de la letra de la canción Huvudet i sanden - Familjen, Kasper Bjørke

Huvudet i sanden (original)

Vad trodde jag
Vad ville du
Som om du tog mig hem, hem
Jag fegar ur
Du spelar kall
Vad är vi rädda för
För rädda
Varför går jag ut
Jag vill bara komma in
Vill inte krypa hem
Igen, lurar jag mig själv med huvudet i sanden
Tänker gå hem till dig
Hem
Jag tog mig hit
Du tog dig dit
Vi bor i samma stad, lilla stad
Förvänta mig någonting från dig
Utan att ge något själv
Ge något själv
Varför går jag ut
Jag vill bara komma in
Vill inte krypa hem
Igen, lurar jag mig själv med huvudet i sanden
Tänker gå hem till dig
Hem
Vad trodde jag
Vad ville du
Som aldrig tog mig hem, hem
Jag fegar ur
Du spelar kall
Vad är vi rädda för
För rädda

(traducción)

que pensé
Qué querías
Como si me llevaras a casa, a casa
soy cobarde
juegas frio
¿A qué le tenemos miedo?
Ahorrar
porque voy a salir
solo quiero entrar
No quiero arrastrarme a casa
De nuevo, me engaño con la cabeza en la arena
Pensando en ir a casa contigo
Casa
vine aqui
tomaste el tuyo
Vivimos en la misma ciudad, pueblo pequeño
esperar algo de ti
Sin dar nada a ti mismo
dale algo a ti mismo
porque voy a salir
solo quiero entrar
No quiero arrastrarme a casa
De nuevo, me engaño con la cabeza en la arena
Pensando en ir a casa contigo
Casa
que pensé
Qué querías
Quien nunca me llevó a casa, a casa
soy cobarde
juegas frio
¿A qué le tenemos miedo?
Ahorrar