Traducción de la letra de la canción Fått nåt i ögat - Emil Jensen, Familjen, Edda Magnason

Fått nåt i ögat (original)

Hällregn och torka
Blixtar och dunder
Jorden är på väg att gå under
Vi fick andra chansen
Och valde alliansen
Så vår tid är ett skämt
Som vi själva bestämt
Deras möten hade blitt en hitsång
Ett avsnitt av en sitcom
Hållbarhet med regeringen Reinfeldt
Är lika komiskt som ett avsnitt av Seinfeld
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Men vem man än röstar på
Smälter polerna
Visst är det pest eller kolera
Men det finns grader i helvetet
Jag tror knappast pest kan va bäst
För flest om man jämför och gör nåt slags test
För kolera kan botas om det upptäcks i tid och behandlas
Det är allmänt känt
Medan böldpest, blodpest och lungpest
Har en dödlighet på 99%
Och vi står och trängs vid en brant
Allt jag varit rädd för är sant
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Jag försökte va så förstående
Och tänka att det bara är olika perspektiv
Men efter sju år blir det mer och mer slående
Det är fråga om döden och liv
Och som deras hjärna styrts så fatalt
Blivit svar på tal lika brutalt
Det måste ha fastnat nåt skit i nåns hjärna
En bugg i det globala nervsystemet
Jag vet att alla har en god liten kärna
Det är inte det som är problemet
Det är folk som är allt annat än tröga
Och styrs av kärlek och inte av hat
Måste fastnat nåt i själv landets öga
Hur kan annars var sjunde svensk va sverigedemokrat?
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e

(traducción)

Fuertes lluvias y sequía
Rayos y truenos
La tierra está a punto de perecer
Tenemos la segunda oportunidad
Y eligió la alianza
Así que nuestro tiempo es una broma
Como nosotros mismos decidimos
Sus reuniones se habían convertido en una canción de éxito.
Un episodio de una comedia de situación.
Sostenibilidad con el gobierno de Reinfeldt
Es tan cómico como un episodio de Seinfeld
Debes tener algo en tu ojo
Toda tu mirada y tu visión del mundo es nieve
Algo de mierda pegado en el ojo
Algo que te impide ver como es
Pero por quien vote
derrite los polos
Por supuesto que es peste o cólera.
Pero hay grados en el infierno
Difícilmente creo que la peste pueda ser la mejor.
Para la mayoría si comparas y haces algún tipo de prueba
El cólera se puede curar si se detecta a tiempo y se trata
es ampliamente conocido
Mientras que la peste bubónica, la peste de sangre y la peste neumónica
Tiene una tasa de mortalidad del 99%
Y nos paramos y nos acurrucamos en un precipicio
Todo lo que he temido es verdad
Debes tener algo en tu ojo
Toda tu mirada y tu visión del mundo es nieve
Algo de mierda pegado en el ojo
Algo que te impide ver como es
Traté de entender
Y piensa que solo hay diferentes perspectivas
Pero después de siete años, se vuelve cada vez más llamativo.
es cuestion de muerte y vida
Y como su cerebro controlaba tan fatalmente
Se convirtió en la respuesta al discurso igual de brutal.
Alguna mierda debe estar atrapada en el cerebro de alguien.
Un error en el sistema nervioso global
Sé que todo el mundo tiene un buen núcleo
ese no es el problema
Estas son personas que son cualquier cosa menos lentas.
Y regido por el amor y no por el odio
Debe haber pegado algo en el ojo del propio país.
¿De qué otra manera puede uno de cada siete suecos ser un demócrata sueco?
Debes tener algo en tu ojo
Toda tu mirada y tu visión del mundo es nieve
Algo de mierda pegado en el ojo
Algo que te impide ver como es
Debes tener algo en tu ojo
Toda tu mirada y tu visión del mundo es nieve
Algo de mierda pegado en el ojo
Algo que te impide ver como es
Algo que te impide ver como es
Algo que te impide ver como es
Algo que te impide ver como es
Algo que te impide ver como es
Algo que te impide ver como es