Traducción de la letra de la canción Slicka mej ren - Familjen

Slicka mej ren (original)

Min mascara har runnit
Men ute är det blommande vår
Jag har väldigt smutsiga naglar
Och alldeles tovigt hår
På såriga knän står jag nu här
Och jag ropar jag vet du är där
Och jag ber
Oh jag ber
Slicka mej ren
Och älska mej sen
Slicka mej ren
Så kan jag gå sen
Jag har sett flickor som ler så sött
Och damer som alltid har svar
Men jag har ett hjärta som är alldeles rött
Men ingen stolthet kvar
Jag har krupit en natt för att komma hit
Ta mej rör mej ge mej ditt
Och jag ber
Oh jag ber
Slicka mej ren
Och älska mej sen
Slicka mej ren
Så kan jag gå sen
Dom vägar jag vandrat
Kan ingen ta bort
Jag måste tillbaks
Den väg jag kom
Jag har krupit en natt för att komma hit
Ta mej rör mej ge mej ditt
Och jag ber
Oh jag ber
Slicka mej ren
Och älska mej sen
Slicka mej ren
Så kan jag gå sen
Så kan jag gå sen
Slicka mej ren
Slicka mej ren…

(traducción)

mi rímel se ha corrido
Pero afuera está floreciendo la primavera.
tengo las uñas muy sucias
Y cabello muy opaco
En las rodillas doloridas ahora estoy aquí
Y estoy gritando sé que estás ahí
y rezo
oh rezo
lameme limpio
Y amame luego
lameme limpio
Entonces puedo llegar tarde
He visto chicas sonreír tan dulcemente
Y damas que siempre tienen respuestas
Pero tengo un corazón que es completamente rojo
Pero no queda orgullo
Me arrastré una noche para llegar aquí
Llévame tócame dame el tuyo
y rezo
oh rezo
lameme limpio
Y amame luego
lameme limpio
Entonces puedo llegar tarde
Los caminos que he recorrido
nadie puede quitar
tengo que volver
la forma en que vine
Me arrastré una noche para llegar aquí
Llévame tócame dame el tuyo
y rezo
oh rezo
lameme limpio
Y amame luego
lameme limpio
Entonces puedo llegar tarde
Entonces puedo llegar tarde
lameme limpio
Lámeme limpio…