Traducción de la letra de la canción Man ser det från månen - Familjen

Man ser det från månen (original)

Så här står vi nu i all vår prakt
Tar för givet, aldrig nöjda
Allt vi sagt, allt vi nånsin haft
Är monument över våra storslagna liv
Som alla bara måste läsa om
Vem du låg med för en kvart sen
På fest med alla som du skiter i
Kan se rubriken «alla var där»
Och när väl smutsen blitt en del av oss
Som ett pansar, klippt och skuren
Inser du att du är ensam kvar
Övergiven, över liken du fällt
Och högst där uppe på din höga häst
Satelliter ger dig bilderna
En fest med alla som du skiter i
Eftervärlden minns ingenting
Man ser det från månen
Helvetet på jorden

Man ser det från månen (traducción)

Así es como estamos ahora en toda nuestra gloria
Da por sentado, nunca satisfecho
Todo lo que dijimos, todo lo que alguna vez tuvimos
Son monumentos a nuestras magníficas vidas
Sobre el que todo el mundo tiene que leer
con quien te acostaste hace un cuarto de hora
En una fiesta con todos en los que te cagas
Puede ver el titular «todos estaban allí»
Y una vez que la suciedad se haya convertido en parte de nosotros
Como una armadura, corta y corta
¿Te das cuenta de que te quedas solo?
Abandonado, sobre los cadáveres caíste
Y en lo alto de tu caballo alto
Los satélites te dan las imágenes.
Una fiesta con todos en los que te cagas
El más allá no recuerda nada
Lo ves desde la luna
El infierno en la tierra