Traducción de la letra de la canción Regn hos mej - Familjen

Regn hos mej (original)

Jag har hört
På radion idag
Att vi har solsken
Över hela vår stad
Det låter väldigt underligt
För jag har bara
Regn hos mig
Jag har talat
I telefon
Med din syster
Hon bor en bit härifrån
Hon sa hon låg och solade
Men jag har bara
Regn hos mig
(och jag måste ha retat gudarna)
(måste gjort nåt fel)
För ända sen den dan du for
Så har jag bara
Regn hos mig
(kom tillbaks och gör det fort nu)
(här blött och kallt)
För ända sen den dan du for
Så har jag bara
Regn hos mig
Och jag minns när du var här
Och solen lyste som sig bör
I trädgården vi solade
Som andra människor gör
Men nu e jag lika genomblöt
Som gräset utanför
Och jag blir inte torrare
Mina blommor
Har nästan gått bort
Denna sommar
Var verkligen kort
Det låter väldigt underligt
Men jag har bara
Regn hos mig
(och jag måste ha retat gudarna)
(måste gjort nåt fel)
För ända sen den dan du for
Så har jag bara
Regn hos mig
Det låter väldigt underligt
Men jag har bara
Regn hos mig
Hmm det låter väldigt underligt
Men jag har bara
Regn hos mig
Och mera det blir
Vilket lågtryck
Man har hamnat i
För ända sen den dan du for
Så har jag bara
Regn hos mig

(traducción)

He oído
En la radio hoy
que tenemos sol
Por toda nuestra ciudad
suena muy extraño
porque solo tengo
llueve conmigo
he hablado
en el telefono
Con tu hermana
Ella vive a poca distancia de aquí.
Ella dijo que estaba mintiendo y tomando el sol
pero solo tengo
llueve conmigo
(y debo haberme burlado de los dioses)
(algo debe haber hecho mal)
Desde el día que te fuiste
Solo tengo
llueve conmigo
(Vuelve y hazlo rápido ahora)
(aquí húmedo y frío)
Desde el día que te fuiste
Solo tengo
llueve conmigo
Y recuerdo cuando estabas aquí
Y el sol brilló como debe
En el jardín tomamos el sol.
Como hacen otras personas
Pero ahora estoy igual de empapado
Como la hierba afuera
Y no me seco
Mis flores
casi ha fallecido
Este verano
ser muy corto
suena muy extraño
pero solo tengo
llueve conmigo
(y debo haberme burlado de los dioses)
(algo debe haber hecho mal)
Desde el día que te fuiste
Solo tengo
llueve conmigo
suena muy extraño
pero solo tengo
llueve conmigo
Hmm eso suena muy extraño
pero solo tengo
llueve conmigo
Y habrá más
Que baja presion
Has terminado en
Desde el día que te fuiste
Solo tengo
llueve conmigo