| Эй, кто остался в стороне?
| Oye, ¿quién queda fuera?
|
| Подтягивайтесь сюда!
| ¡Sube aquí!
|
| Раскуриться от души желаем мы всегда!
| ¡Siempre deseamos fumar desde el corazón!
|
| И мы уже успели растянуть дурман!
| ¡Y ya hemos logrado estirar la droga!
|
| Кастоликий ниггадяй, как настроение, Братан?!
| Nigga católico, ¿cómo está el estado de ánimo, hermano?
|
| Где-то пацаны еще что-то набивают,
| En algún lugar los chicos todavía están rellenando algo,
|
| Взрываются, пускают, лечат, принимают
| Explotar, dejar entrar, sanar, aceptar
|
| И одновременно за мусорами наблюдают,
| Y al mismo tiempo están viendo la basura,
|
| Так как номер два два восемь уже за это предъявляют!
| ¡Puesto que el número dos dos ocho ya se presenta para esto!
|
| Кстати будь поаккуратней- оглядывайся по сторонам,
| Por cierto, tenga cuidado: mire a su alrededor,
|
| Иногда поймешь не сразу, что купился на обман-
| A veces no comprenderá de inmediato que compró el engaño
|
| Барыга- подставная крыса- принцип ловли на живца-
| Huckster - rata ficticia - el principio de atrapar cebo vivo -
|
| И Свободу остановят два стальных кольца!
| ¡Y Freedom será detenida por dos anillos de acero!
|
| Не хочу на этом месте заканчивать рассказ-
| No quiero terminar la historia aquí -
|
| Мир Нашим Людям! | ¡Paz a Nuestro Pueblo! |
| И чтобы это не коснулось вас!
| ¡Y para que no te toque!
|
| Ниггадяи разделят со мной мнение,
| Los negros comparten mi opinión
|
| В Объединенной Касте мы сошлись в одном направлении!
| ¡En la Casta Unida, convergimos en una sola dirección!
|
| Бледнолицые Нигга- это три амиго,
| Paleface Niggas son tres amigos
|
| Словно книга-
| como un libro
|
| Раскрой ее- почувствуй силу
| Ábrelo - siente el poder
|
| Свободы стиля, отсутствия границ,
| Libertad de estilo, sin fronteras,
|
| Стегаем мы как ЛСД на триста единиц,
| Batimos como LSD por trescientas unidades,
|
| Я на раз, на раз, два, три, четыре,
| Soy uno, uno, dos, tres, cuatro,
|
| Панама в эфире- круг сделайте шире!
| Panamá al aire - ¡Haz más amplio el círculo!
|
| Мы говорим о том, что творится в мире,
| Hablamos de lo que está pasando en el mundo.
|
| Подтягивайтесь к сцене, курящие в сортире!
| ¡Sube al escenario, fumando en el baño!
|
| Мой Фристайл весит около грамма, | Mi Freestyle pesa alrededor de un gramo, |
| Текст мне вчера сочиняла дома мама!
| ¡El texto me lo compuso ayer en casa mi madre!
|
| Моя программа не для выбора в Думу,
| Mi programa no es para la elección a la Duma,
|
| Наслаждайся считкой и ни о чем не думай!
| ¡Disfruta leyendo y no pienses en nada!
|
| Дебаты прекратите, помолчите, не кричите!
| ¡Pare el debate, cállese, no grite!
|
| Аромат речитатива полной грудью вдохните!
| ¡Respira el aroma del recitativo con el pecho lleno!
|
| Немного отдохните и продолжайте!
| ¡Descansa y sigue adelante!
|
| Дух Объединенной Касты прославляйте!
| ¡Alabado sea el espíritu de la Casta Unida!
|
| Что бы вы ни делали, где б вы не были-
| Hagas lo que hagas, estés donde estés -
|
| Вам не скрыться от нас! | ¡No puedes esconderte de nosotros! |
| Будьте уверены!
| ¡Está seguro!
|
| Мой ход- шаг вперед, максимальный комфорт,
| Mi mudanza es un paso adelante, máxima comodidad,
|
| Для тех, кто уважает наши темы!
| Para los que respetan nuestros temas!
|
| Мой дизайн- палитра ювелирной рифмы!
| ¡Mi diseño es una paleta de rimas de joyería!
|
| Почерк узнаваем на поле битвы!
| ¡La escritura a mano es reconocible en el campo de batalla!
|
| Новый бой? | Nueva pelea? |
| Мы готовы! | ¡Estamos listos! |
| Мы строим перспективы!
| ¡Estamos construyendo prospectos!
|
| Речитативное чтиво!
| ¡Lectura recitativa!
|
| Задержи дыхание- мы на переднем плане!
| Aguanta la respiración, ¡estamos en primer plano!
|
| Твои знания окупятся здесь вниманием!
| ¡Tu conocimiento valdrá la pena aquí con atención!
|
| Эй, Братва, вы с нами? | Oye Hermandad, ¿estás con nosotros? |
| Мы сокрушаем стены!
| ¡Estamos derribando muros!
|
| Между теми, кто здесь и кто остался за пределами этой арены!
| ¡Entre los que están aquí y los que se quedaron fuera de esta arena!
|
| Мы не терпим измены!
| ¡No toleramos la traición!
|
| Я слышу, как пульсируют твои вены!
| ¡Puedo oír tus venas latiendo!
|
| Эй, Братишка, раскрой глаза, открой уши!
| ¡Oye, hermano, abre los ojos, abre los oídos!
|
| Кто мы? | ¿Quienes somos? |
| Каста, да! | ¡Casta, sí! |
| Теперь слушай-
| Ahora escucha-
|
| Я знаю- ты поймешь мои идеи!
| ¡Sé que entenderás mis ideas!
|
| Если ты здесь- значит ты из наших людей!
| ¡Si estás aquí, eres uno de los nuestros!
|
| Я говорю только то, что думаю,
| solo digo lo que pienso
|
| Только то, что знаю!
| ¡Solo lo que sé!
|
| Это не в последний раз- я обещаю! | No será la última vez, ¡lo prometo! |
| Поверь мне на слово- я знаю эту систему!
| Créame, ¡conozco este sistema!
|
| Ты ведь в курсе- я не случайно зашел на сцену!
| Ya sabes, ¡no entré accidentalmente en el escenario!
|
| Здесь рифмы, вылетая, взрываются!
| Aquí rima, volando, ¡explota!
|
| Чьи-то судьбы разбиваются,
| El destino de alguien está roto
|
| Открываются новые темы, рождаются сюжеты,
| Se abren nuevos temas, nacen tramas,
|
| В подземельях, под слоем бархатной пыли
| En las mazmorras, bajo una capa de polvo aterciopelado
|
| Возник энергетический заряд моего стиля!
| ¡Hubo una carga de energía de mi estilo!
|
| Его назначение- сбивать метеориты,
| Su propósito es derribar meteoritos,
|
| Но я его накладываю рифмами на ритм!
| ¡Pero lo impongo con rimas en el ritmo!
|
| Прямо сейчас смотрите следующую серию-
| Mira el próximo episodio ahora mismo:
|
| Четыре измерения в режиме стерео!
| ¡Cuatro dimensiones en modo estéreo!
|
| Пацаны из Ростова и из Аксая
| Chicos de Rostov y Aksai
|
| Готовы к действиям как ниньзи и самураи!
| ¡Listo para la acción como ninjas y samuráis!
|
| У нас триста шестьдесят градусов Свободы!
| ¡Tenemos trescientos sesenta grados de libertad!
|
| Полные обороты- смесь уксуса и соды!
| Giros completos: ¡una mezcla de vinagre y soda!
|
| Те, кто хотят еще- они это получат!
| ¡Los que quieran más, lo conseguirán!
|
| Когда сцена превращается в трибуну,
| Cuando el escenario se convierte en un podio
|
| Рвутся натянутые до предела струны,
| Las cuerdas estiradas hasta el límite se rompen,
|
| Динамики бьются в припадках эпилепсии!
| ¡Los altavoces están latiendo con ataques de epilepsia!
|
| Я даю микрофон следующему МС!
| ¡Le doy el micrófono al próximo MC!
|
| Раз на раз два, со мной вся моя Братва!
| ¡Una vez cada dos veces, toda mi Hermandad está conmigo!
|
| Едва заметна скорость дня на фоне ритма!
| ¡La velocidad del día apenas se nota en el contexto del ritmo!
|
| Битва между сумасшедшими мыслями никогда не кончится!
| ¡La batalla entre pensamientos locos nunca terminará!
|
| Мы делаем все, что нам хочется, все, что нам нравится,
| Hacemos lo que queremos, lo que nos gusta,
|
| Эй, красавица, хочешь расслабиться?
| Oye niña bonita, ¿quieres relajarte?
|
| Дать адреса?
| dar direcciones?
|
| Чуть попозже… А пока наши голоса | Un poco más tarde... Mientras tanto, nuestras voces |
| Летят навстречу к вам!
| ¡Vuelan hacia ti!
|
| Я говорю понятно, внятно? | Hablo claro, claro? |
| Умеешь читать по губам?
| ¿Puedes leer los labios?
|
| Короче, мне важно знать чего ты хочешь!
| En resumen, ¡es importante para mí saber lo que quieres!
|
| Слушаешь меня или как обычно- дрочишь!
| ¡Me escuchas o, como siempre, te masturbas!
|
| Могу напомнить на всякий случай-
| Puedo recordarte por si acaso -
|
| Мы тут для того, чтоб научить тебя, а не замучить!
| ¡Estamos aquí para enseñarte, no para torturarte!
|
| Кого-то пучит от моих слов, кого-то втыкает,
| Alguien se hincha de mis palabras, alguien se pega,
|
| Кому надо- тот меня знает!
| Quien lo necesita, me conoce!
|
| Не знаю как тебе сказать иначе-
| No se como decirte lo contrario -
|
| Если ты друг- ты друг,
| Si eres un amigo, eres un amigo.
|
| Если же враг, то значит отдыхай мудак | Si el enemigo, entonces descansa pendejo |