| Наши люди поднимите руки
| Nuestro pueblo levante la mano
|
| если вы слышите эти звуки (эти звуки)
| si escuchas estos sonidos (estos sonidos)
|
| Наши люди поднимите руки
| Nuestro pueblo levante la mano
|
| если вы слышите эти звуки (эти звуки)
| si escuchas estos sonidos (estos sonidos)
|
| Это Каста! | ¡Es Casta! |
| _Вы слышали о нас? | _¿Has oído hablar de nosotros? |
| Да.
| Sí.
|
| Вы нас увидите ещё не раз! | ¡Nos verás más de una vez! |
| ещё не раз!
| ¡mas de una vez!
|
| Наши люди поднимите руки
| Nuestro pueblo levante la mano
|
| поднимите руки (поднимите руки) поднимите руки
| levanta las manos (levanta las manos) levanta las manos
|
| Ритмы создаются, звучат и льются
| Se crean ritmos, suenan y fluyen
|
| Правдивые слова в памяти остаются
| Las palabras verdaderas permanecen en la memoria.
|
| Под эти звуки многие сердца бьются
| Bajo estos sonidos, muchos corazones laten
|
| И те, кто раньше были против теперь сдаются
| Y los que antes estaban en contra ahora se dan por vencidos
|
| Ведь это лучшие традиции Хип-Хопа
| Después de todo, estas son las mejores tradiciones del Hip-Hop.
|
| Из Ростова — юго-восточная Европа
| Desde Rostov - sureste de Europa
|
| То, что пробивает себе место в вашей жизни
| Algo que se abre paso en tu vida
|
| Всё больше чужих людей привращая в ближних (Yo! Yo! Yo! Yo!)
| Más y más extraños convirtiéndose en vecinos (¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!)
|
| Всё, что надо вам есть у нас, Каста рядом
| Tenemos todo lo que necesitas, Casta está cerca
|
| Наши способности представлены наглядно
| Nuestras habilidades se muestran claramente.
|
| Часть этой мощной силы используется ради кастовой печати
| Parte de esta poderosa fuerza se utiliza en aras de un sello fundido.
|
| на каждой хип-хоп пати
| en cada fiesta de hip-hop
|
| Хватит спорить, просто знай,
| Deja de discutir, solo sé
|
| Что наша сила — ваш дух
| Que nuestra fuerza es tu espíritu
|
| Испытаний здесь нет и не пугай подруг
| Aquí no hay pruebas y no asustes a tus amigos.
|
| В самом деле не помеха
| Realmente no es un obstáculo
|
| Поддержка — гарантия успеха
| El apoyo es garantía de éxito
|
| Точно знаю, вы поймёте нас
| Estoy seguro de que nos entenderás.
|
| Эти рифмы выражают своеообразный экстаз
| Estas rimas expresan una especie de éxtasis
|
| не то, что вы подумали, экстаз в первый раз
| no es lo que pensabas, éxtasis por primera vez
|
| Микрофон yo улавливает снова звуки
| Yo micrófono recoge sonidos de nuevo
|
| наши люди ну-ка поднимите руки!
| nuestro pueblo levante la mano!
|
| Уо!
| ¡Guau!
|
| Наши люди поднимите руки
| Nuestro pueblo levante la mano
|
| если вы слышите эти звуки (эти звуки)
| si escuchas estos sonidos (estos sonidos)
|
| Наши люди поднимите руки
| Nuestro pueblo levante la mano
|
| если вы слышите эти звуки (эти звуки)
| si escuchas estos sonidos (estos sonidos)
|
| Это Каста! | ¡Es Casta! |
| Вы слышали о нас? | ¿Has oído hablar de nosotros? |
| Да.
| Sí.
|
| Вы нас увидите ещё не раз! | ¡Nos verás más de una vez! |
| ещё не раз!
| ¡mas de una vez!
|
| Наши люди поднимите руки
| Nuestro pueblo levante la mano
|
| поднимите руки (поднимите руки)
| levanta las manos (levanta las manos)
|
| Сконцентрируйте внимание
| Concentrarse
|
| на этом куплете не связанном сюжетом
| en este verso no relacionado por la trama
|
| я раскрываю тайны, передаю секреты
| Revelo secretos, transmito secretos
|
| Новые порции лирики от нас и наших людей
| Nuevas porciones de letras nuestras y de nuestra gente
|
| Уберите от экрана детей
| Eliminar niños de la pantalla
|
| Я беру рифмы согласно принцыпу случайных чисел
| Tomo rimas según el principio de números aleatorios.
|
| подставляю в формулу — получаю смысл
| Sustituyo en la fórmula - obtengo el significado
|
| Это затягивает вас как трясина и
| Te atrae como un lodazal y
|
| скоро будет звучать из каждой второй машины
| pronto se escuchará de cada segundo automóvil
|
| Поддержка от нашей группировки выводит
| El apoyo de nuestro grupo muestra
|
| движение за рамки обычной забастовки
| movimiento más allá de la huelga ordinaria
|
| Мы представляем вам плоды своей работы
| Te presentamos los frutos de nuestro trabajo
|
| это Низкие, Средние, Высокие частоты
| Estos son Bajo, Medio, Alto
|
| Во-первых, не должно быть проблем со слухом
| En primer lugar, no debería haber problemas de audición.
|
| Во-вторых, эти темы доступны лишь близким по духу,
| En segundo lugar, estos temas están disponibles solo para aquellos que tienen un espíritu cercano,
|
| Но если всё же что-то кому-то непонятно
| Pero si algo todavía no está claro para alguien
|
| Вы это услышите ещё не однократно!
| ¡Escucharás esto más de una vez!
|
| Наши люди поднимите руки
| Nuestro pueblo levante la mano
|
| если вы слышите эти звуки (эти звуки)
| si escuchas estos sonidos (estos sonidos)
|
| Наши люди поднимите руки
| Nuestro pueblo levante la mano
|
| если вы слышите эти звуки (эти звуки)
| si escuchas estos sonidos (estos sonidos)
|
| Это Каста! | ¡Es Casta! |
| Вы слышали о нас? | ¿Has oído hablar de nosotros? |
| Да.
| Sí.
|
| Вы нас увидите ещё не раз! | ¡Nos verás más de una vez! |
| ещё не раз!
| ¡mas de una vez!
|
| Наши люди поднимите руки (поднимите руки)
| Nuestra gente levanta las manos (levanta las manos)
|
| поднимите руки (поднимите руки)
| levanta las manos (levanta las manos)
|
| поднимите руки (поднимите руки)
| levanta las manos (levanta las manos)
|
| поднимите руки (поднимите руки)
| levanta las manos (levanta las manos)
|
| поднимите руки (поднимите руки)
| levanta las manos (levanta las manos)
|
| поднимите руки (ну-ка поднимите руки)
| levanta las manos (vamos, levanta las manos)
|
| поднимите руки (поднимите руки)
| levanta las manos (levanta las manos)
|
| поднимите руки (поднимите руки)
| levanta las manos (levanta las manos)
|
| поднимите руки (поднимите руки)…
| levanta las manos (levanta las manos)...
|
| Уо-уо-уо это Каста! | ¡Vaya, vaya, vaya, es Casta! |
| ААА! | AAA! |
| Ростов! | Rostov! |
| Ростов!!!
| Rostov!!!
|
| Каста здесь!!! | Casta está aquí!!! |
| поднимите руки
| Manos arriba
|
| …поднимите руки
| …Manos arriba
|
| поднимите руки
| Manos arriba
|
| поднимите руки
| Manos arriba
|
| поднимите руки
| Manos arriba
|
| поднимите руки | Manos arriba |