Traducción de la letra de la canción A Soulless God - Kataklysm

A Soulless God (original)

«The world ain’t all sunshine and rainbows.
It’s a very rough mean place and I
don’t care how tough you think you are, it will always bring you to your knees
and keep you there, permanently, if you let it.
You or nobody ain’t never gonna
hit as hard as life.
But it ain’t about how hard ya hit.
It’s about how hard
you can get hit, and keep moving forward.
How much you can take, and keep
moving forward.
If you know what you’re worth, then go out and get what you’re
worth.
But you gotta be willing to take the hit.»
Once you die there’s no coming back
Is it survival or is it emptiness?
I scratch the surface just to see another day
No one could understand… this life has given me… addiction is just to hard
to see
Even god forgot about me, as I stand here with no journey to fulfill
There’s a hole in the sky big enough for me to fall
There’s no one there to catch me as i burn into this hell
The blade is touching my skin, suicide is coming within
A past no one else see… no hope, no time, no identity
Pain is underrated when your soul is annihilated
What is your fear?
What is your motive for life
I am the example of all that is your failures
Sink into me and drown with me
My eyes are bleeding, my hands are hurting and the sun is burning
No one could understand… this life has given me… addiction is just to hard
to see
Even god forgot about me, as i stand here chaos reing’s my destiny
Even god forgot about me, I’m just a useless being with no journey to fulfill
tales of a souless god
There’s a hole in the sky, big enough for me to fall
There’s no one there to catch me as i burn into this hell

(traducción)

«El mundo no es todo sol y arcoíris.
Es un lugar muy rudo y malo y yo
no importa lo duro que creas que eres, siempre te pondrá de rodillas
y mantenerte allí, permanentemente, si lo permites.
Tú o nadie nunca va a
golpea tan fuerte como la vida.
Pero no se trata de lo fuerte que golpeas.
Se trata de lo difícil
puedes recibir un golpe y seguir avanzando.
Cuánto puedes tomar y mantener
avanzando
Si sabes lo que vales, sal y consigue lo que vales
valor.
Pero tienes que estar dispuesto a recibir el golpe.»
Una vez que mueres no hay vuelta atrás
¿Es supervivencia o es vacío?
Rasco la superficie solo para ver otro día
Nadie podría entender... esta vida me ha dado... la adicción es demasiado difícil
para ver
Incluso Dios se olvidó de mí, ya que estoy aquí sin un viaje que cumplir
Hay un agujero en el cielo lo suficientemente grande para que me caiga
No hay nadie allí para atraparme mientras ardo en este infierno
La cuchilla está tocando mi piel, el suicidio se acerca
Un pasado que nadie más ve... sin esperanza, sin tiempo, sin identidad
El dolor es subestimado cuando tu alma es aniquilada
¿Cuál es tu miedo?
¿Cuál es tu motivo de vida?
Yo soy el ejemplo de todo lo que son tus fracasos
Húndete en mí y ahógate conmigo
Mis ojos están sangrando, mis manos están doliendo y el sol está quemando
Nadie podría entender... esta vida me ha dado... la adicción es demasiado difícil
para ver
Incluso Dios se olvidó de mí, mientras estoy aquí, el caos es mi destino
Incluso Dios se olvidó de mí, solo soy un ser inútil sin un viaje que cumplir
cuentos de un dios sin alma
Hay un agujero en el cielo, lo suficientemente grande como para que me caiga
No hay nadie allí para atraparme mientras ardo en este infierno