Traducción de la letra de la canción As The Wall Collapses - Kataklysm

As The Wall Collapses (original)

Testify to broken dreams
Annihilate your self-esteem
Persecute the will to live
Revenge is something I can’t kill
Seeds of torment standing still
Determination built at will
Hope is something far away
Convincing me to fade away
Severed promise turned to lies
Destined to rise
Everything seems so dishonest
Free my soul and reach the sky
I will survive all the demons you throw at me
I will deny all the weakness inside
I will remember this day till the end of time
I will stand tall as the walls collapse on me, collapse
Challenged again
Villain remembered
This is where I’ve risen to power
To power
Testify to broken dreams
Annihilate your self-esteem
Persecute the will to live
Revenge is something I can’t kill
Seeds of torment standing still
Determination built at will
Hope is something far away
Convincing me to fade away
Severed promise turned to lies
Destined to rise
Everything seems so dishonest
Free my soul and reach the sky
I will survive all the demons you throw at me
I will deny all the weakness inside
I will remember this day till the end of time
I will stand tall as the walls collapse on me
Collapse

As The Wall Collapses (traducción)

Testifica de los sueños rotos
Aniquila tu autoestima
Perseguir la voluntad de vivir
La venganza es algo que no puedo matar
Semillas de tormento en pie
Determinación construida a voluntad
La esperanza es algo lejano
Convenciéndome de desvanecerme
Promesa rota convertida en mentiras
Destinado a subir
Todo parece tan deshonesto
Libera mi alma y alcanza el cielo
Sobreviviré a todos los demonios que me arrojes
Negaré toda la debilidad interior
Recordaré este día hasta el final de los tiempos
Me mantendré erguido mientras las paredes se derrumban sobre mí, se derrumban
Desafiado de nuevo
villano recordado
Aquí es donde he ascendido al poder
Prender
Testifica de los sueños rotos
Aniquila tu autoestima
Perseguir la voluntad de vivir
La venganza es algo que no puedo matar
Semillas de tormento en pie
Determinación construida a voluntad
La esperanza es algo lejano
Convenciéndome de desvanecerme
Promesa rota convertida en mentiras
Destinado a subir
Todo parece tan deshonesto
Libera mi alma y alcanza el cielo
Sobreviviré a todos los demonios que me arrojes
Negaré toda la debilidad interior
Recordaré este día hasta el final de los tiempos
Me mantendré erguido mientras las paredes se derrumban sobre mí
Colapsar