Traducción de la letra de la canción Bound in Chains - Kataklysm

Bound in Chains (original)

As you enter my kingdom
The blood flows, the stream grows
Locked inside this cage…
My heart weeps for freedom
I’m bound in chains
I’m a prisoner of your hate
I’m bound in chains
For eternity there’s no escape
I’m bound in chains
The winds have taken me… it’s too late
I’m bound in chains
Darkness takes all the love i create
The gates open wide, i look at the world outside
If i took one moment to cry
I would be denied
I crawl into the abyss
I taste the fruit of solitude
No one is there for me… foreverlasating sleep
Whirlwind inside my head
Confusion to know who i am
I beg for a chance to redeem
To take back my self esteem

Bound in Chains (traducción)

Al entrar en mi reino
La sangre fluye, la corriente crece
Encerrado dentro de esta jaula...
Mi corazón llora por la libertad
Estoy atado con cadenas
Soy un prisionero de tu odio
Estoy atado con cadenas
Por la eternidad no hay escapatoria
Estoy atado con cadenas
Los vientos me han llevado... es demasiado tarde
Estoy atado con cadenas
La oscuridad se lleva todo el amor que creo
Las puertas se abren de par en par, miro el mundo exterior
Si me tomara un momento para llorar
me sería negado
Me arrastro hacia el abismo
Pruebo el fruto de la soledad
Nadie está ahí para mí... sueño eterno
Torbellino dentro de mi cabeza
Confusión para saber quién soy
Ruego por una oportunidad de redimir
Para recuperar mi autoestima