Traducción de la letra de la canción Carrying Crosses - Kataklysm

Carrying Crosses (original)

I’ve been carrying crosses for most of my life
I’ve been crushed by their weight and still survived
Pain is just another day…
And fear is all you’ll ever know
I’ve written on your walls with sorrow
A just reflection of your hate
All The broken promises I’ll never forget
Sacrifices lost in the voice of regret
Born from the hands of the righteous
These are the hands that will tear you down
No more Serenity, This is Heresy
Welcome to your sanctity…
Bleeding for better days
The face of your sins
The face of your demise… Enlightenment
A day of reckoning has arrived… Enlightenment
I’m carrying crosses… I’m carrying crosses… for you…
Take it all back
I’ve been carrying crosses for most of my life
I’ve been crushed by their weight and still survived
Pain is just another day…
And fear is all you’ll ever know
I’ve written on your walls with sorrow
A just reflection of your hate
I’m carrying crosses… I’m carrying crosses… for you
Everyone’s alive
But everyone is dead
And everyone’s a fucking liar
Everyone is greed
Spreading the disease
Living in a world of hypocrisy
We suffer pain
We live to lie
But no one sees the truth’s alive
In our souls we thrive
In our minds we died
Paradise
For parasites Spill the blood
From corners of the earth
Dethroned kingdoms
To fall for eternity
I felt them cry
Insects of a dying world
Repent your souls
Awaken the sun
Rise from the sands of the fallen
Bleed for them, bleed for humanity
Trapped in the corridors of sorrow
The world is a dying insect Beneath the shadows
Beneath the heavens
Beneath the world you left behind
I will descend
I will survive
i will be here till the end of time
Feel me alive
Alive!

Carrying Crosses (traducción)

He estado cargando cruces la mayor parte de mi vida
He sido aplastado por su peso y aun así sobreviví.
El dolor es solo otro día...
Y el miedo es todo lo que conocerás
He escrito en tus paredes con pena
Un solo reflejo de tu odio
Todas las promesas rotas que nunca olvidaré
Sacrificios perdidos en la voz del pesar
Nacido de las manos de los justos
Estas son las manos que te derribarán
No más serenidad, esto es herejía
Bienvenido a tu santidad…
Sangrado por días mejores
El rostro de tus pecados
El rostro de tu muerte... Iluminación
Ha llegado el día del juicio final… Iluminación
Estoy cargando cruces... Estoy cargando cruces... por ti...
Recuperarlo todo
He estado cargando cruces la mayor parte de mi vida
He sido aplastado por su peso y aun así sobreviví.
El dolor es solo otro día...
Y el miedo es todo lo que conocerás
He escrito en tus paredes con pena
Un solo reflejo de tu odio
Estoy cargando cruces... estoy cargando cruces... por ti
todos están vivos
Pero todos están muertos
Y todo el mundo es un maldito mentiroso
Todo el mundo es codicia
Difundir la enfermedad
Viviendo en un mundo de hipocresía
sufrimos dolor
Vivimos para mentir
Pero nadie ve que la verdad está viva
En nuestras almas prosperamos
En nuestras mentes morimos
Paraíso
Para parásitos derramar la sangre
Desde los rincones de la tierra
Reinos destronados
Caer por la eternidad
los senti llorar
Insectos de un mundo moribundo
Arrepentíos almas
despierta el sol
Levántate de las arenas de los caídos
Sangra por ellos, sangra por la humanidad
Atrapado en los pasillos del dolor
El mundo es un insecto moribundo Debajo de las sombras
bajo los cielos
Debajo del mundo que dejaste atrás
descenderé
Sobreviviré
estaré aquí hasta el final de los tiempos
Siénteme vivo
¡Vivo!