Traducción de la letra de la canción Determined [Vows Of Vengeance] - Kataklysm

Determined [Vows Of Vengeance] (original)

Like the innocent souls that you kill
No justice for resistance… my strength is measured by courage
Like the lies that bleed from your mouth, I’ll put an end to it all
For honor, for freedom from this emotional prison
This is my heart laid to rest
This is my soul reborn
I’ll fight forever… I promise you
Determined… Determined to conquer this life, conquer this world of shit
Determined… Determined to build from this pain, day after day
Determined… Determined to break through these chains and spit on your grave
Determined… Determined to vanquish my demons, vanquish my enemies
Step aside, walk away
Bring the seeds of confrontation
Terrified to pacify, standing tall too all your treason
An eye for eye, walk the thin line
Desperate cries are sentenced to fail
Rise above, colossal walls… this is my vow of vengeance
Your fate is made of words that you spill
Like the innocent souls that you kill
No justice for resistance… my strength is measured by courage
Like the lies that bleed from your mouth, I’ll put an end to it all
For honor, for freedom from this emotional prison
Determined… Determined to conquer this life, conquer this world of shit
Determined… Determined to build from this pain, day after day
Determined… Determined to break through these chains and spit on your grave
Determined… Determined to vanquish my demons, vanquish my enemies
This is my heart laid to rest
This is my soul reborn
I’ll fight forever… I promise you

(traducción)

Como las almas inocentes que matas
No hay justicia para la resistencia... mi fuerza se mide por el coraje
Como las mentiras que sangran por tu boca, acabaré con todo
Por honor, por la libertad de esta prisión emocional
Este es mi corazón puesto a descansar
Esta es mi alma renacida
Lucharé por siempre... te lo prometo
Decidido… Decidido a conquistar esta vida, conquistar este mundo de mierda
Decididos… Decididos a construir a partir de este dolor, día tras día
Decidido... Decidido a romper estas cadenas y escupir en tu tumba
Decidido… Decidido a vencer a mis demonios, vencer a mis enemigos
Hazte a un lado, aléjate
Trae las semillas de la confrontación
Aterrorizado de pacificar, erguido también toda tu traición
Ojo por ojo, camina por la delgada línea
Los gritos desesperados están condenados al fracaso
Elévate por encima de los muros colosales... este es mi voto de venganza
Tu destino está hecho de palabras que derramas
Como las almas inocentes que matas
No hay justicia para la resistencia... mi fuerza se mide por el coraje
Como las mentiras que sangran por tu boca, acabaré con todo
Por honor, por la libertad de esta prisión emocional
Decidido… Decidido a conquistar esta vida, conquistar este mundo de mierda
Decididos… Decididos a construir a partir de este dolor, día tras día
Decidido... Decidido a romper estas cadenas y escupir en tu tumba
Decidido… Decidido a vencer a mis demonios, vencer a mis enemigos
Este es mi corazón puesto a descansar
Esta es mi alma renacida
Lucharé por siempre... te lo prometo