Traducción de la letra de la canción When Time Stands Still - Kataklysm

When Time Stands Still (original)

Have you ever felt
Like the walls are closing in?
Like your world is about to end?
Trapped in a place where you can’t escape
Feeling desperate to breath again
To cast away that moment of insanity
And feel no more pain in solitude and despair
I close my eyes and hope to die
Trying to find and understand
The things I left behind
Bring me something to feel!
I said…
Bring me somthing to feel!
Hear me…
Have you ever felt
Like the walls are closing in?
Like your world is about to end?
Trapped in a place where you can’t escape
Feeling desperate to breath again
To cast away that moment of insanity
And feel no more pain in solitude and despair
I close my eyes and hope to die…
Trying to find and understand
The things I left behind
I was denied
Everytime I tried to capture
The reasons to my life
When time stands still, you’ll look into my eyes
Wondering why this world has died
«I cannot die… I am forever…»

When Time Stands Still (traducción)

Has sentido alguna vez
¿Como si las paredes se estuvieran cerrando?
¿Como si tu mundo estuviera a punto de acabarse?
Atrapado en un lugar del que no puedes escapar
Sentirse desesperado por respirar de nuevo
Para desechar ese momento de locura
Y no sientas más dolor en la soledad y la desesperación
Cierro los ojos y espero morir
Tratando de encontrar y entender
Las cosas que dejé atrás
¡Tráeme algo para sentir!
Yo dije…
¡Tráeme algo para sentir!
Escuchame…
Has sentido alguna vez
¿Como si las paredes se estuvieran cerrando?
¿Como si tu mundo estuviera a punto de acabarse?
Atrapado en un lugar del que no puedes escapar
Sentirse desesperado por respirar de nuevo
Para desechar ese momento de locura
Y no sientas más dolor en la soledad y la desesperación
Cierro los ojos y espero morir...
Tratando de encontrar y entender
Las cosas que dejé atrás
me fue negado
Cada vez que intentaba capturar
Las razones de mi vida
Cuando el tiempo se detenga, me mirarás a los ojos
Preguntándome por qué este mundo ha muerto
«No puedo morir… soy para siempre…»