Traducción de la letra de la canción Wounds - Kataklysm

Wounds (original)

If you exist, why don’t you heal my wounds?
If you’re God, release me from this tomb
Why don’t you heal my wounds?
Why don’t you heal my wounds?
Why don’t you heal my wounds?
Release me from this tomb
Don’t you care?
Why don’t you care?
About all whom have died
In the name of the father
And the son and the holy spirit
Tell me why you betray
The ones you’re supposed to love?
You’re supposed to love
I’ve seen innocent men fall
I’ve seen darkened souls live forever
Praying changed nothing
So I fall shameless
To the wound called existence
I fear nothing but myself
I’ve seen innocent men fall
I’ve seen darkened souls live forever
Praying changed nothing
So I fall shameless
To the wound called existence
I fear nothing but myself
Don’t you care?
Why don’t you care?
About all whom have died
In the name of the father
And the son and the holy spirit
Tell me why you betray
The ones you’re supposed to love?
If you exist why don’t you heal my wounds?
If you’re God, release me from this tomb
Why don’t you heal my wounds?
Why don’t you heal my wounds?
Why don’t you heal my wounds?
Release me from this tomb
I’ve seen innocent men fall
I’ve seen darkened souls live forever
Praying changed nothing
So I fall shameless
To the wound called existence
I fear nothing but myself
I’ve seen innocent men fall
I’ve seen darkened souls live forever
Praying changed nothing
So I fall shameless
To the wound called existence
I fear nothing but myself

(traducción)

Si existes, ¿por qué no curas mis heridas?
Si eres Dios, sácame de esta tumba
¿Por qué no sanas mis heridas?
¿Por qué no sanas mis heridas?
¿Por qué no sanas mis heridas?
Libérame de esta tumba
¿No te importa?
¿Por qué no te importa?
Sobre todos los que han muerto
En el nombre del padre
Y el hijo y el espíritu santo
Dime por qué traicionas
¿Los que se supone que debes amar?
se supone que debes amar
He visto caer a hombres inocentes
He visto almas oscurecidas vivir para siempre
Orar no cambió nada
Así que me caigo sin vergüenza
A la herida llamada existencia
No temo a nada más que a mí mismo
He visto caer a hombres inocentes
He visto almas oscurecidas vivir para siempre
Orar no cambió nada
Así que me caigo sin vergüenza
A la herida llamada existencia
No temo a nada más que a mí mismo
¿No te importa?
¿Por qué no te importa?
Sobre todos los que han muerto
En el nombre del padre
Y el hijo y el espíritu santo
Dime por qué traicionas
¿Los que se supone que debes amar?
Si existes, ¿por qué no sanas mis heridas?
Si eres Dios, sácame de esta tumba
¿Por qué no sanas mis heridas?
¿Por qué no sanas mis heridas?
¿Por qué no sanas mis heridas?
Libérame de esta tumba
He visto caer a hombres inocentes
He visto almas oscurecidas vivir para siempre
Orar no cambió nada
Así que me caigo sin vergüenza
A la herida llamada existencia
No temo a nada más que a mí mismo
He visto caer a hombres inocentes
He visto almas oscurecidas vivir para siempre
Orar no cambió nada
Así que me caigo sin vergüenza
A la herida llamada existencia
No temo a nada más que a mí mismo