Traducción de la letra de la canción Antipersonnel - Katana

Antipersonnel (original)

J’détestais l’expression de la pitié et des gros bébés
Je ferme mes poings, mes doigts eu moins se voient pas trop
Assez d’gens me voient comme une mascotte
Ou comme un barre-code, un détecteur de salopes
Je dansais le Gangnam Style avant tout l’monde
Le problème de mon frère est l'école mais maman nous seconde
Elle veut qu’on réussisse, on prend des coups d’fouets
Je faisais mes devoirs dans le noir tel Bruce Wayne
On était riches au niveau des idées
Pour faire des économies on éteignait l’eau chaude vite
A 13 ans j’ai eu mes premières Nike Air Force One
Plus besoin de montrer ma pine aux passantes, j’ai de l’or noir
Et j’en veux plus, demande à BossBilar
On imitait Ponce Pilate, on dépouillait au coup de queue circulaire de Godzilla
C’est avec lui que je fais mes premiers passe-passe
On était membre du dragon Fu à l'œil écarcate
Il ne resta très vite que les doubles dragons de l’unité de flamme
Traquant les foules de pardons
Quand on est allés en Afrique je fumais déjà
Putain depuis que j’suis majeur les chattes usées m’gavent
Une tumeur cérébrale a pris ma plus belle carte
As-tu déjà chialé pendant que tu te masturbais l’pape?
Mon cœur fait toujours bam comme un H.U.L.K
La mort savoure me voir combattre mon statut d’esclave
J’ai dealé, j’mettais des grandes vestes en plein été
Car mes CDD m’offraient des centaines de RTT
Pourtant je suis danga comme les fabriques d’ogives
J’ai eu mon Bac en révisant sur Metal Gear Solid
Les labels voient de loin qu’on vise pas que milles copies
Haine Misère et Crasse comme Ibrahimovic
Et les gamins quitte la vie trop vite
Je combats mes démons près d’un Imam immobile
Le deuxième opus était moins hype que Mary Poppins
Oublie les euros quand tu n'écris pas l’synopsis
L’esprit commercial de Noël est entré dans l’rap
Ça m’a dégoûtait comme si je m'éventrais sans schlass
Mais bon trop de gens m’ont dit «reviens comme si t'étais le last niggaz
Pense aux proches qui pensent que tu brilles plus que Las Vegas
Trop de MC’s cassent les yeuks, c’est toi le meilleur
Viens montrer les guns de la frayeur à ces sales players
Qui causent de bling bling alors que les gosses Syrie
Nous demande à l’aide, ils méritent que mes sandalettes
Quand je t'écoute tu m’fais penser à John Connor
Quoi que tu fasses tu fuiras pas ton destin d’jeune Son Of'
Ok mais pour l’instant je bas de l’aile
Je me réveille parfois à l’arrêt des Tarterêts
J’suis faya, les infos c’est Ushuaya
Sans l’million d’euros pas d’gosse après les vœux du mariage
Nique sa mère j’passe mes prétentions à la baisse
Et j’donne le reste de mon cœur contre du caramel
J’irai taffer pour compléter la villa d’la madre
Et Dieu seul sait ce que je ferai par après
Jusqu’ici j’ai pas fait d’prison

Antipersonnel (traducción)

Odiaba la expresión de lástima y los bebés grandes.
Cierro los puños, mis dedos al menos no se ven demasiado
Suficiente gente me ve como una mascota
O como un código de barras, un detector de perras
Estaba bailando Gangnam Style antes que los demás.
El problema de mi hermano es la escuela pero mamá nos ayuda
Ella quiere que tengamos éxito, tomamos látigos
Estaba haciendo mi tarea en la oscuridad como Bruce Wayne
Éramos ricos en ideas.
Para ahorrar dinero, cerramos el agua caliente rápidamente.
A los 13 conseguí mi primera Nike Air Force One
Ya no necesito mostrar mi pino a los transeúntes, tengo oro negro
Y quiero más, pregúntale a BossBilar
Imitamos a Poncio Pilatos, nos desnudamos a golpe de la cola circular de Godzilla
Es con él que hago mis primeros pases
Éramos miembros del Dragón Fu de Ojos Aterradores.
Muy pronto solo quedaron los dragones dobles de la unidad de llamas.
Acechando a las multitudes de perdones
Cuando nos fuimos a Africa yo ya fumaba
Maldita sea, desde que llegué a la mayoría de edad, los coños usados ​​​​me han alimentado
Un tumor cerebral se llevó mi mejor carta
¿Alguna vez has llorado mientras te masturbabas papa?
Mi corazón todavía late como un H.U.L.K
La muerte disfruta viéndome luchar contra mi condición de esclavo
Traté, me puse chaquetas grandes en pleno verano
Porque mi CDD me ofreció cientos de RTT
Sin embargo, soy danga como fábricas de ojivas
Obtuve mi nivel A estudiando en Metal Gear Solid
Las discográficas ven de lejos que no apuntamos solo a las mil copias
Odio la miseria y la suciedad como Ibrahimovic
Y los niños dejan la vida demasiado pronto
Lucho contra mis demonios al lado de un imán inmóvil
La segunda entrega fue menos publicitada que Mary Poppins
Olvídate de los euros cuando no escribas la sinopsis
El espíritu comercial de la Navidad ha entrado en el rap
Me disgustó como si me estuviera destripando sin un schlass
Pero oye, demasiada gente me dijo "vuelve como tú, el último niggaz".
Piensa en los seres queridos que creen que brillas más que Las Vegas
Demasiados MC's rompiendo yeuks, eres el mejor
Ven a mostrar las armas del miedo a estos jugadores sucios.
Que causan bling mientras los niños Siria
Pídenos ayuda, se merecen mis sandalias.
Cuando te escucho me haces pensar en John Connor
Hagas lo que hagas, no escaparás de tu destino como un joven hijo de'
Ok, pero por ahora estoy abajo
A veces me despierto en la parada de Tarterêts
Yo soy faya, la noticia es Ushuaya
Sin el millón de euros ningún niño tras los votos matrimoniales
A la mierda su madre, bajo mis pretensiones
Y doy el resto de mi corazón por caramelo
Trabajaré duro para completar la villa de la madre.
Y solo Dios sabe lo que haré a continuación
Hasta ahora no he estado en prisión.