Traducción de la letra de la canción Mon fourreau - Katana

Mon fourreau (original)

Mon fourreau c’est tout c’qui m’entoure, mon sanctuaire
Comme la mif, la zik, ou la street
A la fierté incorruptible comme Eliott Ness
Là c’est Legend man
Longue vie à ma zone mortelle
Mon ghetto qui m’rappelle qu’on est seul-tout face au problèmes
Dis leur que la présence est le plus beau cadeau d’Noël
Même si mon dard de Charlotte Hornet a d’autres projets
Pour l’heure ma douleur apostrophe les salopes obscènes
J’ai perdu tous les rêves que j’avais la morve au zen
J’apporte l’eau fraîche pour tous ceux qui ont l’alcool mauvais
Des trous noirs ramenant sur Terre comme Apollo 13
Ou mon rap No Coment… On a pas les boules de Dragon Ball Z
Mon cœur est un panneau solaire !
Il marche à mi-temps !
Les emplois fictifs créent la fausse-monnaie, c’est pas palpitant
Mon bras sort de Terre !
Seuls des mendiants me tendent la main !
Peace aux grands-gamins !
Atemporelle est ma botte-secrète !
C’est la corde raide, raide comme ceux qui parlent au procès
J’suis casse-corones pour les filles qui adorent l’oseille
Comme le silence de mort, mon flow fait mal aux oreilles
Les cavaliers d’l’apocalypse repartent à dos d’poney
J’aimerais me la couler douce, tous les jours on joue des coudes
On fait qu’se bourrer l’mou ou se rouer d’coups !
J’aimerais ti-sor des bouche-d'égouts et mettre les bouchées doubles
Pour les miens sous écrous, même mon fourreau vous découpe
Réchauffe mes pattes Miss, le rétro fait mal
Depuis qu’nos ghettos s'éparpillent comme Ayrton Senna
Seul un cœur de Ferrari aura mon rocher monégasque
Même fourrer me donne envie d’un gros bédo gé-char
On m’a dit venges tes faux-départs, prends des Golden Graham’s
C’est l’Money Time, Dieu seul est exonérable
Ta force est phénoménale comme l’est l’Projet Haarp
Tes volets claquent, n’attends plus qu’le héros débarque, c’est toi
Retires tes bonnets d'âne, sois méconnaissable
Mitrailles l'école des fans et ceux qui déposent les armes
Ton épée peut même fourrer le R.O.C.K
Pour nous nique la gauche et la droite
On n’connait qu’les hauts, les bas
Cassez ma pipe ou laissez faire la Maserati
MC’s les mouches volent quand j'écoute vos vers
Vos fourreaux n’savent pas que le sang est rouge-groseille
A Tel-Aviv vous trouverez mieux ce qui bouche vos zen
Parlez d’la vie tant que vous le pouvez moi j’décapite
Comme les saletés d’racistes, il est où l’problème?
Le feu par le feu comme lorsque je footballais
Olive & Tom n’est qu’une autre version de Captain Majïd
Le Pen veut la faire à qui?
Ce CD est le fruit de plusieurs années tragiques
Où ma rage a beaucoup trop gonflé les nappes phréatiques
Qu’on pleure ou qu’on rit on passe le même temps sur Terre
Je reviens pour tout vous donner car on repart les mains vides
Écoutez légendes urbaines
Sans blague fourrez-vous dans l’crâne qu’on peut tout niquer
Potos restez dans mon dos je fais bouclier
Bébé té-ma le berger avant le troupeau
Bébé je suis ton épée, tu es mon fourreau

Mon fourreau (traducción)

Mi funda es todo lo que me rodea, mi santuario
Como el mif, el zik, o la calle
Tiene un orgullo incorruptible como Eliott Ness
Ahí está el hombre Leyenda
Larga vida a mi zona de la muerte
Mi gueto que me recuerda que estamos solos-todos frente a los problemas
Diles que la asistencia es el mayor regalo de Navidad.
Aunque mi aguijón de Charlotte Hornet tiene otros planes
Por ahora mi dolor apóstrofe perras obscenas
Perdí todos los sueños que tenía mocos zen
Traigo agua fresca para todos los que tienen mal alcohol
Los agujeros negros regresan a la Tierra como el Apolo 13
O mi rap Sin comentarios… No tenemos las bolas de Dragon Ball Z
¡Mi corazón es un panel solar!
¡Él trabaja medio tiempo!
Los trabajos falsos crean dinero falso, no es emocionante
¡Mi brazo sobresale del suelo!
¡Solo los mendigos se acercan a mí!
¡Paz a los grandes!
¡Timeless es mi bota secreta!
Es una cuerda floja, tensa como los que hablan en el juicio
Soy un rompecorazones para las chicas que aman la acedera
Como un silencio muerto, mi flujo me duele los oídos
Los jinetes del apocalipsis parten a lomos de poni
Me gustaría tomármelo con calma, todos los días jugamos codos
¡Simplemente nos llenamos o nos golpeamos!
Me gustaría salir de las alcantarillas y trabajar duro
Por lo mio bajo nuez, hasta mi vaina te corta
Caliéntame las patitas señorita, me duele lo retro
Dado que nuestros guetos están dispersos como Ayrton Senna
Sólo un corazón de Ferrari tendrá mi roca de Mónaco
Incluso empujar me hace querer un gran y gordo ge-char
Me dijeron que vengara sus falsos comienzos, tome el Golden Graham's
Es tiempo de dinero, solo Dios está exento
Tu fuerza es fenomenal al igual que el Proyecto Haarp.
Tus persianas se cierran, no esperes a que aparezca el héroe, eres tú
Quítate las gorras de burro, sé irreconocible
Ametralladoras la escuela de los hinchas y los que deponen las armas
Tu espada puede incluso pinchar la R.O.C.K.
Para nosotros a la mierda la izquierda y la derecha
Solo conocemos los altibajos
Rompe mi pipa o déjaselo al Maserati
MC's las moscas vuelan cuando escucho tus versos
Tus vainas no saben que la sangre es roja grosella
En Tel-Aviv encontrarás mejor lo que obstruye tu zen
Habla de la vida todo el tiempo que puedas, estoy decapitando
Como mierda racista, ¿dónde está el problema?
Fuego con fuego como cuando jugaba al fútbol
Olive & Tom es solo otra versión del Capitán Majid
¿Le Pen quiere hacérselo a quién?
Este CD es el fruto de varios años trágicos
Donde mi ira ha elevado demasiado las capas freáticas
Tanto si lloramos como si reímos, pasamos el mismo tiempo en la Tierra.
Vuelvo para darte todo porque nos vamos con las manos vacías
Escucha leyendas urbanas
No es broma, métete en la cabeza que podemos joder todo
Homies quédate detrás de mi espalda, estoy protegiendo
Baby te-ma el pastor delante del rebaño
Cariño, soy tu espada, eres mi vaina