Traducción de la letra de la canción Choc - Katana

Choc (original)

J’ai plus d’amis honnêtes, on grandit à des rues d’la vie coquette
Où même les blacks aiment faire des ultraviolets
J’ai besoin de toi, pas d’crier Jésus, Marie, Joseph
Légende vivante, je n’veux pas être une marionnette
Je t’ai rencontré sur un site web, on a vite accroché
D’habitude Cupidon vise à côté
Mais ton délire est différent, t’es une fille si pure
T’as trop d’flow, même quand tu n’veux pas tu en distribues
Même sapée comme les garçons manqués tu me rends dingue
Plus que toutes les allumeuses qui mé-cra mon plan B
T’aimes le Givenchy, j’aime le reste
J’aimerais vivre en Chine, toi tu n’aimes pas trop dire «j'aimerais»
Tu m’donnes envie d’canner mes dilemmes pharaoniques
Légalement, t’es pas du genre à livrer à la police
T’aimes les fleurs, les petits déj' patates au lit
T’es ma simple légende vivante à la la Tiken Jah Fakoly
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
J’aime qu’on se masse de la tête aux pieds
Quand tu m’envoies ton regard secret, j’peux pas négocier
Je ris quand tu me tiens tête comme la Corée du Nord
Les blessures obligent les lions à croquer plus fort
Bébé, ne fais pas ce que t’aimerais pas qu’on t’fasse
Tu te ferais du mal, toi c’est moi, toi c’est moi, ne t’excuse pas
J’te vois comme une gâchette secrète de 9 milli'
J’aime rester près de toi, voir quand tes pleurs finissent
Sans pitié tu prends la place de mes Blunt Phillies
Tu m’fais voyager, dépasser le seuil critique
T’es énigmatique mais t’as piégé mon cœur d’grizzli
T’es ma meilleure, ma légende vivante, mon seul grigri
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
Avoir une femme est avoir un but
Avoir une tain-pu n’est avoir qu’un ul-c
Avoir les deux c’est pas voir l’intru
J’te lacherai pas, tu m’inspires autant que Woody Woodpecker
J’touche du bois, sans toi le Bollywood m'écœure
Avec toi j’ai plus besoin de couvre-chef
T’es loyal comme les trouble-fêtes sous be-her
Par ce temps frigide tu me donnes trop envie d’vivre
D’hurler sur des gosses qui vident le tube de dentifrice
La rue et moi je la touche du bout des doigts, elle me rend pas fou d’espoir
Y a pas photo entre elle et toi, chez moi l’amour est roi
Lève ta jambe droite, tu restes à l’endroit
T’es ma légende vivante, faut que tes parents m’croient
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques

(traducción)

Tengo amigos más honestos, crecemos calles lejos de la vida coqueta.
Donde incluso a los negros les gusta hacer ultravioleta
Te necesito, no para gritar Jesús, María, José
Leyenda viviente, no quiero ser un títere
Te conocí en un sitio web, rápidamente nos conectamos
Por lo general, Cupido apunta a continuación
Pero tu ilusión es diferente, eres una chica tan pura
Tienes demasiado flow, incluso cuando no quieres lo regalas
Incluso vestidos como marimachos me vuelven loco
Más que todas las burlas que me-cra mi plan B
A ti te gusta Givenchy, a mi me gusta el resto
Me gustaría vivir en China, no te gusta decir "Me gustaría"
Me haces querer azotar mis dilemas faraónicos
Legalmente, no eres de los que entregan a la policía.
Te gustan las flores, los desayunos de papa en la cama
Eres mi simple leyenda viviente a la Tiken Jah Fakoly
Nena, quiero que me sorprendas
Como la vida que puedes dar, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la muerte que todos podemos dar, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la vida que puedes dar, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la muerte, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la vida que puedes dar, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la muerte que todos podemos dar, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la vida que puedes dar, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la muerte, quiero que me sorprendas
me gusta un masaje de pies a cabeza
Cuando me envías tu mirada secreta, no puedo negociar
Me río cuando te enfrentas a mí como Corea del Norte
Las lesiones obligan a los leones a morder más fuerte
Bebé, no hagas lo que no quieres que te hagan
Te harías daño, eres yo, eres yo, no te disculpes
Te veo como un gatillo secreto de 9 mili'
Me gusta estar cerca de ti, ver cuando termina tu llanto
Sin piedad tomas el lugar de mis Blunt Phillies
Me haces viajar, sobrepasar el umbral crítico
Eres enigmático pero atrapaste mi corazón grizzly
Eres mi mejor, mi leyenda viviente, mi único amuleto de la suerte
Nena, quiero que me sorprendas
Como la vida que puedes dar, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la muerte que todos podemos dar, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la vida que puedes dar, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la muerte, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la vida que puedes dar, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la muerte que todos podemos dar, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la vida que puedes dar, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la muerte, quiero que me sorprendas
Tener una esposa es tener un propósito
Tener un tain-pu es solo tener un ul-c
Tener ambos es no ver al intruso
No te dejaré ir, me inspiras tanto como Woody Woodpecker
Toco madera, sin ti Bollywood me da asco
Contigo ya no necesito tocados
Eres leal como los alborotadores debajo de ella
En este clima gélido me haces querer vivir demasiado
Gritar a los niños que vacían el tubo de pasta de dientes
La calle y la toco con la punta de los dedos, no me desespera
No hay comparación entre ella y tú, conmigo el amor es rey
Levanta la pierna derecha, mantente erguido
Eres mi leyenda viviente, tus padres tienen que creerme
Nena, quiero que me sorprendas
Como la vida que puedes dar, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la muerte que todos podemos dar, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la vida que puedes dar, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la muerte, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la vida que puedes dar, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la muerte que todos podemos dar, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la vida que puedes dar, quiero que me sorprendas
Nena, quiero que me sorprendas
Como la muerte, quiero que me sorprendas