Traducción de la letra de la canción City On the Edge of Forever - Katana

City On the Edge of Forever (original)

City,
on teh edge of forever.
Mystery veils what history reveals of a sisterhood
From another place and time
Those who claim to know will tell you it’s only a fairytale
The phantoms of our dreams
Few now believe that they still exist
Secretly walking right in our midst:
Gatekeepers guarding the passage
That leads to the
City on the edge of forever
A long time ago, it was hidden without explanation
Taken from our world
It rests now on the very brink of no limitation
On the edge of forever
It’s whispered the passage is hidden in plain sight
For all who now to see
Though none dare to venture, 'cause no one dare break
The gatekeeper’s decree
But when she takes your hand, this beautiful maid
Close your eyes, don’t be afraid
When you open them up, you will be in the of the
City on the edge of forever
A flash turns the night from darkness to green;
The most wonderous thing you’ve ever seen
They’re coming to take you away…
To the
City on the edge of forever

City On the Edge of Forever (traducción)

Ciudad,
en el borde de la eternidad.
El misterio vela lo que la historia revela de una hermandad
De otro lugar y tiempo
Aquellos que dicen saberlo te dirán que es solo un cuento de hadas
Los fantasmas de nuestros sueños
Pocos ahora creen que todavía existen
Caminando en secreto justo en medio de nosotros:
Porteros que custodian el paso
Eso lleva a la
Ciudad al borde de la eternidad
Hace mucho tiempo, se ocultó sin explicación.
Tomado de nuestro mundo
Descansa ahora al borde mismo de la no limitación
Al borde de la eternidad
Se susurra que el pasaje está oculto a plena vista
Para todos los que ahora ven
Aunque nadie se atreve a aventurarse, porque nadie se atreve a romper
El decreto del guardián
Pero cuando ella toma tu mano, esta hermosa doncella
Cierra los ojos, no tengas miedo
Cuando los abras, estarás en el de la
Ciudad al borde de la eternidad
Un relámpago convierte la noche de oscuridad en verde;
La cosa más maravillosa que jamás hayas visto
Vienen a llevarte...
Hacia
Ciudad al borde de la eternidad