Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Lose - Kate Bollinger

I Don't Wanna Lose (original)

Covered in things
I should’ve thought of
That I didn’t think of
That I should have thought of
So what if it’s all
My decisions
Or my indecision
Oh, I just can’t pick one
You give me so much to be afraid of
You give me so much to be afraid of
There is so damn much that I’m afraid of
You give me so much to be afraid of
But I don’t wanna lose
Yeah, I just wanna win
No, I don’t wanna lose
I just wanna win the war
Swallowed my pride
Packed up my things and went home early
Not wrong to go home early
Except that it steals your pride
I was a child once
I still am one, I know it
But I just turned twenty
And I feel time slipping by
You give me so much to be afraid of
You give me so much to be afraid of
There is so damn much that I’m afraid of
You give me so much to be afraid of
But I don’t wanna lose
Yeah, I just wanna win
No, I don’t wanna lose
I just wanna win the war
I just wanna win
So I’ll know what I’ve been fighting for

(traducción)

Cubierto de cosas
Debería haber pensado en
Que no pensé
Que debí haber pensado
¿Y qué si es todo?
mis decisiones
O mi indecisión
Oh, simplemente no puedo elegir uno
Me das tanto que temer
Me das tanto que temer
Hay tantas malditas cosas de las que tengo miedo
Me das tanto que temer
Pero no quiero perder
Sí, solo quiero ganar
No, no quiero perder
Solo quiero ganar la guerra
Se tragó mi orgullo
Empaqué mis cosas y me fui temprano a casa
No está mal ir a casa temprano
Excepto que te roba el orgullo
yo era un niño una vez
Todavía lo soy, lo sé
Pero acabo de cumplir veinte
Y siento que el tiempo pasa
Me das tanto que temer
Me das tanto que temer
Hay tantas malditas cosas de las que tengo miedo
Me das tanto que temer
Pero no quiero perder
Sí, solo quiero ganar
No, no quiero perder
Solo quiero ganar la guerra
solo quiero ganar
Entonces sabré por lo que he estado luchando