Traducción de la letra de la canción Tests - Kate Bollinger

Tests (original)

Couldn’t say couldn’t say
If I would come on back
With what I know now
Just don’t know now
Did you say
Did you say those things
That you couldn’t take back
You know I get down
When ya not around
What if I don’t see it, don’t see it when ya try
Easy lookin', easy condemning from the other side
Quick to pounce, quick to anger
Walk in don’t seem to bat an eye
Ballistic looking for the wrong
And I’m blind to all the rights
Got you like stroop reading red written with the ink that’s white
Flashlight in my palm, it’s not your fault you won’t put up a fight
Couldn’t say couldn’t say
If I would come on back
With what I know now
Just don’t know now
Did you say
Did you say those things
That you couldn’t take back
You know I get down
When ya not around
Well I’m not the type to see it anytime it’s going right
Run you through all sortsa tests, I’m still learning to pick my fights
I was sad before I saw you
Thought that you could bring some light
Implicit care won’t heal my demons
If there’s blood show me the knife
Don’t want to think a thought is treason
Each time your gaze isn’t mine
If there’s no ration to my reason
Show me truth but do it nice
With you
I know I put you through a lot it’s true
Running these tests 'til I can learn just how to read you
You got my back why do I still feel
So damn blue
What would you do
On the way back to my house I wanna call you
I start to miss you when I stay too long in my room
And damn the vacuum that’s inside when I’m without you
Couldn’t say couldn’t say
If I would come on back
With what I know now
Just don’t know now
Did you say
Did you say those things
That you couldn’t take back
You know I get down
When ya not around

(traducción)

no podría decir no podría decir
Si volviera
Con lo que sé ahora
Simplemente no sé ahora
Dijiste
dijiste esas cosas
Que no pudiste recuperar
sabes que me deprimo
Cuando no estás cerca
¿Qué pasa si no lo veo, no lo veo cuando lo intentas?
Fácil de mirar, fácil de condenar desde el otro lado
Rápido para saltar, rápido para enfadarse
Entra sin pestañear
Balística buscando el mal
Y estoy ciego a todos los derechos
Te tengo como stroop leyendo rojo escrito con la tinta que es blanca
Linterna en mi palma, no es tu culpa que no pelearás
no podría decir no podría decir
Si volviera
Con lo que sé ahora
Simplemente no sé ahora
Dijiste
dijiste esas cosas
Que no pudiste recuperar
sabes que me deprimo
Cuando no estás cerca
Bueno, no soy del tipo que lo ve cada vez que va bien
Hacerte pasar por todas las pruebas sortsa, todavía estoy aprendiendo a elegir mis peleas
Estaba triste antes de verte
Pensé que podrías traer algo de luz
El cuidado implícito no curará mis demonios
Si hay sangre muéstrame el cuchillo
No quiero pensar que un pensamiento es traición
Cada vez que tu mirada no es la mía
Si no hay ración a mi razón
Muéstrame la verdad pero hazlo bien
Contigo
Sé que te hice pasar por mucho, es verdad
Ejecutando estas pruebas hasta que pueda aprender a leerte
Me respaldas, ¿por qué todavía me siento?
Tan malditamente azul
Qué harías
En el camino de regreso a mi casa quiero llamarte
Empiezo a extrañarte cuando me quedo demasiado tiempo en mi habitación
Y maldito sea el vacío que hay dentro cuando estoy sin ti
no podría decir no podría decir
Si volviera
Con lo que sé ahora
Simplemente no sé ahora
Dijiste
dijiste esas cosas
Que no pudiste recuperar
sabes que me deprimo
Cuando no estás cerca