Traducción de la letra de la canción Softer - Kate Bollinger

Softer (original)

It’s true, I used to be softer
Hadn’t any grooves
I used to be sweeter
Sweetened up the room
But you were my downfall
It came in many parts
Tore me from the woman I wanted to become
Said that’s not how these things work
It could all be so easy
If you would only let it be
It could be so simple
If only you could find your mind at ease
But trees they keep on growin' in mind
(Didn't mean to water them)
And weeds they keep on climbin' through my mind
(Never wanted it to get so bad)
It could all be so simple
If you would only let it be
It could be so easy
If you would only find your mind at ease
But trees they keep on growin' in mind
(Didn't mean to water them)
And weeds they keep on climbin' through my mind
(Never meant to let it get so bad)

(traducción)

Es cierto, yo solía ser más suave
No tenía surcos
yo solía ser más dulce
Endulzado la habitación
Pero tu fuiste mi perdición
Vino en muchas partes
Me arrancó de la mujer en la que quería convertirme
Dijo que no es así como funcionan estas cosas
Todo podría ser tan fácil
Si tan solo lo dejaras ser
Podría ser tan simple
Si solo pudieras encontrar tu mente tranquila
Pero los árboles siguen creciendo en mente
(No fue mi intención regarlas)
Y las malas hierbas siguen trepando por mi mente
(Nunca quise que se pusiera tan mal)
Todo podría ser tan simple
Si tan solo lo dejaras ser
Podría ser tan fácil
Si tan solo encontraras tu mente tranquila
Pero los árboles siguen creciendo en mente
(No fue mi intención regarlas)
Y las malas hierbas siguen trepando por mi mente
(Nunca tuve la intención de dejar que se pusiera tan mal)