Traducción de la letra de la canción Who Am I But Someone - Kate Bollinger

Who Am I But Someone (original)

Who am I but the one
To start out and finish in the place I came from?
Wait, who am I but someone
Who will resign to the comfort of who I always was?
Days go by, I feel the same
I don’t know when I’ll make the change
My mind pretends not to feel this way
But my heart knows
I set out on a sinking ship
I’d rather slip than be alone on the island
I’ve come all this way, I surely
Oughta know better
Wait, who am I but the one
To start out and finish in the place I came from?
Wait, who am I but someone
Who will resign to the comfort of who I always was?
Who am I but a ship in the night?
Lost but headed for you
Crossed my wires, unknown are my desires
A confused point of view

(traducción)

¿Quién soy yo sino el
¿Empezar y terminar en el lugar de donde vengo?
Espera, ¿quién soy yo sino alguien?
¿Quién se resignará a la comodidad de quien siempre fui?
Pasan los días, siento lo mismo
No sé cuándo haré el cambio.
Mi mente finge no sentirse así
Pero mi corazón sabe
Partí en un barco que se hunde
Prefiero resbalar que estar solo en la isla
He venido hasta aquí, seguramente
Debería saber mejor
Espera, ¿quién soy yo sino el
¿Empezar y terminar en el lugar de donde vengo?
Espera, ¿quién soy yo sino alguien?
¿Quién se resignará a la comodidad de quien siempre fui?
¿Quién soy yo sino un barco en la noche?
Perdido pero dirigido hacia ti
Crucé mis cables, desconocidos son mis deseos
Un punto de vista confuso