Traducción de la letra de la canción Role of a Lifetime - Kate Reinders, Lucas Grabeel, Disney

Role of a Lifetime (original)

Those kids, they do believe in you
And that’s worth so much more
Than a line about a piece of fruit
Or a Tony Award
I was going for an EGOT
Let’s not get ahead of ourselves
Think of this as the role of a lifetime
It’s the part you were born to play
Keeping their dreams in your sight line
Now it’s their turn to take the stage
Think of this as a role to remember, like Elphaba or Éponine
I’m more of a Glinda
It’s all of the things you could ever bring to a scene
You know what I mean?
So give it your all, right from the start
You gotta play this from the heart
You’re their teacher, you’re the lead
And you’re off book now!
Give it a go, show 'em the way
We’re all in this together at the end of the day
I should know, after all, I played Ryan
(Ryan)
Is this the role of a lifetime?
The part I was born to play?
Showing them how to smile in the bright lights
Now it’s their turn to take the stage
This could be a role to remember, like Elsa or Eva Perón
I’ll teach them to channel their feelings, I’ll share what I know
And live for the show
I’ll give it my all, right from the start
I gotta play this from the heart
I’m their teacher, I’m the lead
And I’m off book now!
Give it a go, show 'em the way
You gotta let the music play
This is now and the rest is history
I felt small, I couldn’t breathe
When they took that apple from me
But you’re right here now
And you never know when you’ll get a cameo!
So give it your all, right from the start
You gotta let them play their parts
Tonight, all the roles will be played by the drama students of East High
Give it a go, show 'em the way
You gotta let the music play
This is now and we’re making history
History (History)

Role of a Lifetime (traducción)

Esos niños, sí creen en ti
Y eso vale mucho más
Que una línea sobre una pieza de fruta
O un premio Tony
Iba por un EGOT
No nos anticipemos
Piense en esto como el papel de toda una vida
Es el papel para el que naciste
Manteniendo sus sueños en tu línea de visión
Ahora es su turno de subir al escenario.
Piense en esto como un papel para recordar, como Elphaba o Éponine
Soy más una Glinda
Son todas las cosas que podrías traer a una escena
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Así que dalo todo desde el principio
Tienes que jugar esto desde el corazón
Eres su maestro, eres el líder
¡Y estás fuera del libro ahora!
Pruébalo, muéstrales el camino
Estamos todos juntos en esto al final del día
Debería saber que, después de todo, interpreté a Ryan.
(ryan)
¿Es este el papel de toda una vida?
¿El papel para el que nací?
Mostrándoles cómo sonreír en las luces brillantes
Ahora es su turno de subir al escenario.
Este podría ser un papel para recordar, como Elsa o Eva Perón
Les enseñaré a canalizar sus sentimientos, compartiré lo que sé
Y vivir para el espectáculo
Lo daré todo, desde el principio
Tengo que tocar esto desde el corazón
Soy su maestro, soy el líder
¡Y estoy fuera del libro ahora!
Pruébalo, muéstrales el camino
Tienes que dejar que la música suene
Esto es ahora y el resto es historia
Me sentía pequeño, no podía respirar
Cuando me quitaron esa manzana
Pero estás aquí ahora
¡Y nunca sabes cuándo tendrás un cameo!
Así que dalo todo desde el principio
Tienes que dejarlos jugar sus partes
Esta noche, todos los roles serán interpretados por los estudiantes de teatro de East High
Pruébalo, muéstrales el camino
Tienes que dejar que la música suene
Esto es ahora y estamos haciendo historia
Historia (Historia)