Traducción de la letra de la canción Honey - Katy B, Kaytranada

Honey (original)

Something 'bout your vibe
I know I can trust you somehow
Dreaming’s got me wild
High on thoughts of you, won’t come down
When you ask my name
Every word was gentle had me
Down to play your game
Down to give my soul so gladly
What is on your mind?
Now you’ve got me here, make your move
Please, don’t take your time (please, don’t take your time)
All that talk, it’s now time to prove
Darling, just lean in
I am sure you’ll want to taste this
Honey on my skin (honey on my skin)
I’m sure you won’t want to waste it
Taste it baby, taste it baby, oh oh
Taste it baby, taste it baby, oh oh
Kiss it baby, kiss it baby, oh oh
Kiss it baby, kiss it baby, oh oh
I can see your truth
I can see the life reflecting
This is overdue
Only cause you keep respecting
Everything I do
But to keep it real I’m ready
I’m ready for you
Take me to that state so heady
What is on your mind?
Now you’ve got me here, make your move
Please, don’t take your time (please, don’t take your time)
All that talk, it’s now time to prove
Darling, just lean in
I am sure you’ll want to taste this
Honey on my skin (honey on my skin)
I’m sure you won’t want to waste it
Taste it baby, taste it baby, oh oh
Taste it baby, taste it baby, oh oh
Kiss it baby, kiss it baby, oh oh
Kiss it baby, kiss it baby, oh oh
Waiting for your kiss, red veinous lips
I bought this colour for you
On my lunch today I heard her say
Girl he’d be crazy not to
Maybe you’re too shy, I wonder why
The air feels so suspended
I move closer in, let us begin
Or we will sure regret it
What is on your mind?
(what is on your mind?)
Now you’ve got me here, make your move
(now you’ve got me here, make your move)
Please, don’t take your time (please, don’t take your time)
All that talk, it’s now time to prove
Darling just lean in (darling just lean in)
I am sure you’ll want to taste this (you'll want to taste this baby)
Honey on my skin (honey on my skin, honey yeah)
I’m sure you won’t want to waste it (you won’t want to waste it)
Oh oh oh oh oh oh
Yeah yeah yeah
Oh baby
Oh waiting for you to, to be here
Taste it, taste the honey baby
On my skin, yeah ey yeah yeah

Honey (traducción)

Algo sobre tu vibra
Sé que puedo confiar en ti de alguna manera
Soñar me tiene salvaje
Alto en pensamientos sobre ti, no bajará
Cuando preguntas mi nombre
Cada palabra fue amable me tuvo
Abajo para jugar tu juego
Abajo para dar mi alma con tanto gusto
¿Qué estás pensando?
Ahora me tienes aquí, haz tu movimiento
Por favor, no te tomes tu tiempo (por favor, no te tomes tu tiempo)
Toda esa charla, ahora es el momento de probar
Cariño, solo inclínate
Estoy seguro de que querrás probar esto
Miel en mi piel (miel en mi piel)
Estoy seguro de que no querrás desperdiciarlo.
Pruébalo bebé, pruébalo bebé, oh oh
Pruébalo bebé, pruébalo bebé, oh oh
Bésalo bebé, bésalo bebé, oh oh
Bésalo bebé, bésalo bebé, oh oh
Puedo ver tu verdad
Puedo ver la vida reflejada
Esto está atrasado
Solo porque sigues respetando
Todo lo que hago
Pero para mantenerlo real, estoy listo
Estoy listo para ti
Llévame a ese estado tan embriagador
¿Qué estás pensando?
Ahora me tienes aquí, haz tu movimiento
Por favor, no te tomes tu tiempo (por favor, no te tomes tu tiempo)
Toda esa charla, ahora es el momento de probar
Cariño, solo inclínate
Estoy seguro de que querrás probar esto
Miel en mi piel (miel en mi piel)
Estoy seguro de que no querrás desperdiciarlo.
Pruébalo bebé, pruébalo bebé, oh oh
Pruébalo bebé, pruébalo bebé, oh oh
Bésalo bebé, bésalo bebé, oh oh
Bésalo bebé, bésalo bebé, oh oh
Esperando tu beso, labios rojos venosos
Compré este color para ti
En mi almuerzo de hoy la escuché decir
Chica, él estaría loco si no lo hiciera
Tal vez eres demasiado tímido, me pregunto por qué
El aire se siente tan suspendido
Me muevo más cerca, comencemos
O seguro que nos arrepentiremos
¿Qué estás pensando?
(¿Qué estás pensando?)
Ahora me tienes aquí, haz tu movimiento
(ahora me tienes aquí, haz tu movimiento)
Por favor, no te tomes tu tiempo (por favor, no te tomes tu tiempo)
Toda esa charla, ahora es el momento de probar
Cariño, solo inclínate (cariño, solo inclínate)
Estoy seguro de que querrás probar esto (querrás probar este bebé)
Miel en mi piel (miel en mi piel, cariño sí)
Estoy seguro de que no querrás desperdiciarlo (no querrás desperdiciarlo)
Oh oh oh oh oh oh
si, si, si
Oh bebe
Oh, esperando que estés aquí
Pruébalo, prueba la miel bebé
En mi piel, si, ey, si, si