Traducción de la letra de la canción Я не знаю - Катя Чехова

Я не знаю (original)

Падают, падают капли,
И дождь за окном не знает,
Как бывает тоскливо,
Как грустно порой бывает!
Первые, первые листья
Весна нам с тобой подарит,
Но никто не узнает,
Как грустно порой бывает!
Припев:
Снова весна со мной играет,
В игры, которые я не знаю,
И плачет дождь,
И день сменяет ночь.
И с первыми каплями я понимаю,
Что я о тебе ничего не знаю,
И ты не поймешь,
О чем плачет дождь…
Дождь — это те же слезы,
Которыми кто-то плачет,
Я подарю тебе море,
Я не могу иначе.
Я подарю тебе небо
И звезды к нему в придачу.
Но никто не узнает,
О чем по ночам я плачу.
Припев:
Снова весна со мной играет,
В игры, которые я не знаю,
И плачет дождь,
И день сменяет ночь.
И с первыми каплями я понимаю,
Что я о тебе ничего не знаю,
И ты не поймешь,
О чем плачет дождь…
Я не знаю… О чем плачет дождь…
Снова весна со мной играет,
В игры, которые я не знаю,
И плачет дождь,
И день сменяет ночь.
И с первыми каплями я понимаю,
Что я о тебе ничего не знаю,
И ты не поймешь,
О чем плачет дождь…

Я не знаю (traducción)

Cayendo, cayendo gotas
Y la lluvia fuera de la ventana no sabe
que triste se pone
¡Qué triste es a veces!
Primero, primeras hojas
La primavera nos dará contigo
Pero nadie lo sabrá
¡Qué triste es a veces!
Coro:
Otra vez la primavera está jugando conmigo,
En juegos que no conozco
Y la lluvia está llorando
Y el día se convierte en noche.
Y con las primeras gotas entiendo
Que no se nada de ti
Y no entenderás
¿Por qué llora la lluvia...
La lluvia es las mismas lágrimas
con que alguien llora
te daré el mar
No puedo evitarlo.
te daré el cielo
Y las estrellas para arrancar.
Pero nadie lo sabrá
¿Por qué lloro por la noche?
Coro:
Otra vez la primavera está jugando conmigo,
En juegos que no conozco
Y la lluvia está llorando
Y el día se convierte en noche.
Y con las primeras gotas entiendo
Que no se nada de ti
Y no entenderás
¿Por qué llora la lluvia...
No sé... Por qué llora la lluvia...
Otra vez la primavera está jugando conmigo,
En juegos que no conozco
Y la lluvia está llorando
Y el día se convierte en noche.
Y con las primeras gotas entiendo
Que no se nada de ti
Y no entenderás
¿Por qué llora la lluvia...