Traducción de la letra de la canción Я тебя люблю - Катя Чехова, Вариант К

Я тебя люблю (original)

В лунном свете огней, в ярком пламени звёзд,
В ритме танца дождей,
Ты спросил где любовь, ты мне задал вопрос —
Что я знаю о ней.
Знаю только лишь то, что на свете она всё-таки есть,
Жаль, что только тебе она не нужна,
Ты можешь в моих глазах прочесть:
Я тебя люблю, Я тебя люблю.
И когда за окном тихо падает снег,
И песню метель поёт,
И минуты разделят дольками век,
Увы никто не придёт.
В лунном свете огней, в ярком пламени звёзд,
В ритме танца дождей,
Ты спросил где любовь, ты мне задал вопрос —
Что я знаю о ней.
Я тебя люблю, Я тебя люблю…

Я тебя люблю (traducción)

En la luz de la luna de las luces, en la brillante llama de las estrellas,
Al ritmo de la danza de la lluvia
Preguntaste donde esta el amor, me hiciste una pregunta -
que se yo de ella.
solo se que ella todavia existe en el mundo,
Es una pena que solo tú no lo necesites,
Puedes leer en mis ojos:
Te amo te amo.
Y cuando la nieve cae en silencio fuera de la ventana,
Y la ventisca canta una canción,
Y los minutos se dividirán por rebanadas de los párpados,
Por desgracia, nadie vendrá.
En la luz de la luna de las luces, en la brillante llama de las estrellas,
Al ritmo de la danza de la lluvia
Preguntaste donde esta el amor, me hiciste una pregunta -
que se yo de ella.
Te amo te amo…